УПОТРЕБЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• užívání
• konzumace
• konzumaci
• použití
• užíváním

Примеры использования Употребления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

лекарства из машины скорой помощи для собственного употребления?
léky ze sanitního auta pro své vlastní použití?

сглаживает последствия употребления наркотиков.
snižuje újmu způsobenou užíváním drog.

делая выводы, они могут недооценить опасность употребления героина.
heroin mohou potom podcenit nebezpečí užívání heroinu.

есть следов употребления наркотиков.
to znamená stopy užívání drog.

пожелтение обычно видно из употребления табака или от употребления некоторых напитках.
žluté zabarvení běžně k vidění od užívání tabáku nebo z pití některých nápojů.

Использование методики опроса CSAP не дает возможности определить в точных количественных характеристиках степень сокращения употребления наркотиков, и данный анализ не ставил такую цель.
Použití metodologie CSAP průzkumů neumožňuje snížení užívání drog kvantifikovat a ani to nebylo cílem tohoto hodnocení.

где штаты Вашингтон и Колорадо вышли на заключительный этап полной легализации употребления марихуаны после народного референдума в ноябре прошлого года.
marihuanu“ nastala v USA, kde státy Washington a Colorado vstoupily po listopadových referendech do závěrečných fází úplné legalizace užívání marihuany.

Я могу только предположить, что тут он экспериментировал с дизайном автомобиля после употребления четырех литров абсента.
Můžu jen předpokládat, že tady experimentoval s myšlenkou pokusit se navrhnout auto po spořádání čtyř litrů absintu.

миллионы способов употребления пиццы.
jak jíst pizzu.

Перед тем, как начать пить, нужно открыть крышку за час до употребления, крапивное вино любит дышать.
Je dobré ho otevřít aspoň hodinu před konzumací, kopřivové víno musí dýchat.

избегать употребления их.
vyhnout se jim jíst.

И Департамента образования конечной целью программы« Нарконон» является предупреждение и искоренение употребления наркотиков в обществе.
A ministerstva školství je konečným cílem programu Narconon prevence a odstranění zneužívání drog ve společnosti.

оценить способность программы изменять поведение молодежи в том, что касается употребления наркотиков, ее отношение к наркотикам
schopnost programu změnit chování, postoje a vědomosti ohledně užívání drog mezi mládeží

в которых наблюдается рост внутривенного употребления наркотиков, обречены на аналогичную катастрофу в области здравоохранения,
kde se rozrůstá nitrožilní užívání drog, dojdou ke stejné katastrofě veřejného zdravotnictví,

Через шесть месяцев после прохождения программы по профилактике наркомании у школьников в группе, проходившей антинаркотическое обучение, были более низкие уровни текущего употребления наркотиков, чем у школьников в контрольной группе.
Oproti kontrole míry užívání drog před testem vládla při průzkumu šest měsíců po absolvování protidrogového vzdělávacího programu u protidrogově vzdělaných studentů nižší míra současné konzumace drog než u studentů ve srovnávací skupině.

НЕТ», направленную на то, чтобы отвратить детей и подростков от рекреационного употребления наркотиков, предлагая различные пути.
založila protidrogové sdružení„ Just Say No“, které se zaměřovalo na odrazovaní mládeže od rekreačního užívání drog.

ее дочь вырвало вскоре после употребления продукта, заставляя ее обратиться к врачу.
její dcera zvracela brzy po konzumaci výrobku, nutit ji, aby vyhledali lékařskou pomoc.

ее дочь рвота вскоре после употребления продукта, заставить ее обратиться к врачу.
její dcera zvracela brzy po konzumaci výrobku, nutit ji, aby vyhledali lékařskou pomoc.

г-ну Ороско пришла повестка в суд за хранение наркотиков и владение приспособлением для употребления наркотиков- мелкие правонарушения,
bylo panu Orozco vydáno předvolání za držení drog a výbavy k užívání drog- drobných přestupků,

которая отвергает криминализацию хранения и употребления всех наркотических препаратов и призывает к радикально иному подходу.
které odmítá kriminalizaci držení a užívání veškerých drog a volá po radikálně odlišném přístupu.