УПРАВЛЯЮЩИЙ - перевод на Чешском

• manažer
• správce
• vedoucí
• ředitel
• řídící
• guvernér
• stavbyvedoucí
• řídicí
• manažerem
• řídícího

Примеры использования Управляющий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы Кейт Танненбаум, управляющий компании Атлантикнет Иншуренс, верно?
Jste Keith Tannenbaum, ředitel pojišťovny Atlanticnet, je to tak?

Я Абигайль Брюс, управляющий партнер" СБГ". Брюс?
Já jsem Abigail Bruce, řídící partner SBG?

Он управляющий, сэр.
Je to vedoucí, pane.

Добро пожаловать, управляющий с далекой земли.
Vítejte Stavbyvedoucí ze vzdálené země.

Я управляющий Телеком Инк.
Jsem manažerem Tele-Comu.

Управляющий банком говорит это был алмазный дилер, имеющий лицензию охранника.
Bankovní manažer říká že byl prodejce diamantů s licencí je převážet.

Это Берти Пелэм. Управляющий из Бранкастера.
Je to Bertie Pelham, správce hradu Brancaster.

Управляющий послал меня за вами.
Ředitel mi řekl, ať pro vás dojdu.

Когда управляющий партнер собирает собрание,
Když vedoucí partner svolá schůzku,

Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
Inflační očekávání jsou stabilní a Řídící rada hladce funguje.

Следуйте за мной, управляющий.
Pojďte za mnou Stavbyvedoucí.

Нам нужен сильный управляющий партнер.
Potřebujeme silného řídícího partnera.

Не знаем, кто будет следующий управляющий.
Nevíme, kdo bude novým manažerem?

Управляющий по этажу сказал, что, возможно, и втиснет нас.
Manažer na patře nás možná vmáčkne.

Это управляющий и его жена.
To jsou správce a jeho žena.

Он управляющий в больнице.
Je to ředitel nemocnice.

Это ведь вы управляющий отдела игрушек?
Jste vedoucí oddělení hraček?

Ну, это расширенный управляющий сигнал.
No, to je rozšířený řídící signál.

Пожалуйста, очень радуйтесь, управляющий.
Mějte radost prosím, Stavbyvedoucí.

Это важно, если тебя превратили в управляющий центр корабля Теней.
Co je potřeba, až se dostanete do řídícího centra lodi Stínů.