УПРАВЛЯЮЩИХ - перевод на Чешском

• guvernérů
• manažery
• řídí
• správců
• řídicích
• manažerů
• řídící

Примеры использования Управляющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Представители управляющих компаний в историческом центре Петербурга признались,
Zástupci správcovských společností v historickém centru Petrohradu připustili,

HELUKABEL® спускается под землю, но только для того чтобы разработать специальный кабель для управляющих канальных роботов( манипуляторов).
Společnost HELUKABEL® sestupuje do podzemí, ale pouze za účelem vývoje speciálního kabelu pro ovládání kanálových robotů( manipulátorů).

тем самым развернулось упреждающее лишение Государственных Управляющих и Законодателей своих полномочий.
se- připravuje na domácí povstání a preventivně zbavila- guvernéry států a jejich zákonodárce jejich moci.

что без надлежащих управляющих учреждений Африка останется бедной,
že bez řádných kontrolních institucí zůstane Afrika chudým

Многие остались в недоумении после январского заседания Совета управляющих ЕЦБ, когда Трише пригрозил,
Po lednové schůzce Rady guvernérů ECB ledaskdo zdvihl obočí, když Trichet pohrozil,

Но некоторых управляющих опционы на акции побуждают преувеличивать размеры прибыли компаний
Některé manažery však akciové opce motivovaly spíše k tomu, aby nafukovali zisky

Совет управляющих Федеральной резервной системы США действовали намного успешнее,
Rada guvernérů amerického Federálního rezervního systému odvedla mnohem lepší práci,

следящих за процессами и управляющих ими.
kteří je monitorují a řídí.

Центральный банк США- Федеральная резервная система( ФРС)- состоит из совета управляющих( 7 человек с 14- летним периодом полномочий)
Americká centrální banka- Federální rezervní systém( FRS)- se skládá z rady guvernérů( 7 osob se 14letou pravomocí)

Предполагается, что изолирование управляющих от потерь перед стейкхолдерами в отличие от потерь перед держателями акций вдохновляет их на предоставление кредитов
Lze očekávat, že ochráníme-li manažery před ztrátami postihujícími podílníky mimo akcionáře, bude je to pobízet, aby investovali a přebírali závazky způsobem,

Для заказчиков, которые являются поставщиками управляющих и кассовых систем для автозаправочных станций с установленными топливораздаточными колонками со счетчиками ADP Beta Control,
Pro zákazníky, kteří jsou dodavateli řídicích a pokladních systémů pro čerpací stanice sinstalovanými výdejními stojany spočítadly ADP Beta Control,

который был подотчетен Совету Управляющих- состоящему, как правило,
která podléhala Radě guvernérů- obvykle ministrům financí,

Поскольку Конгресс определяет властные полномочия ФРС и одобряет назначение ее семи управляющих, Бернанке будет вынужден слушать его внимательно- повышая риск негативных последствий из-за запоздавшего введения более жестких условий и риск увеличения инфляции.
Jelikož kongres stanovuje regulatorní pravomoci Fedu a schvaluje jmenování jeho sedmi guvernérů, Bernanke mu bude muset bedlivě naslouchat- což zvyšuje riziko opožděného zpřísňování a rostoucí inflace.

Все, что потребовалось, так это заявление главы ЕЦБ Марио Драги и возглавляемого им Совета управляющих о том, что они будут делать« все возможное»,
Stačilo pouhé prohlášení prezidenta ECB Maria Draghiho a jeho rady guvernérů, že udělají„ všechno, co bude třeba“,

КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры,
CAMBRIDGE- Rada guvernérů Federálního rezervního systému Spojených států nedávno přijala politiku stanovující,

власть была централизована в Совете управляющих, базирующейся в Вашингтоне.
moc byla centralizována do Rady guvernérů se sídlem ve Washingtonu.

когда Совет управляющих не смог утвердить повышение ставки процента,
kdy Rada guvernérů nemohla uskutečnit zvýšení sazeb,

член Совета управляющих Федеральной резервной системы,
od roku 2018 předseda Rady guvernérů Federálního rezervního systému( Fed),

Действительно, политические действия, необходимые для снижения рисков нового финансового кризиса заставляют банковскую сферу и управляющих активами кредитовать
Už samotné politické kroky potřebné ke snížení rizik další finanční krize koneckonců nutí banky a správce aktiv k tomu, aby půjčovali

Если группа безопасности представляет администраторов( лиц, управляющих программным обеспечением для пользователей
Pokud daná skupina zabezpečení představuje správce( kteří spravují software pro uživatele