GUVERNÉRŮ - перевод на Русском

• управляющих
• губернаторов
• правления
• председателей

Примеры использования Guvernérů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ze včerejších separatistů se stávají dnešní hlavní ministři( což je ekvivalent guvernérů provincií nebo států)
вчерашние сепаратисты становятся сегодняшними главными министрами( эквивалент губернаторов провинций или штатов)

Americká centrální banka- Federální rezervní systém( FRS)- se skládá z rady guvernérů( 7 osob se 14letou pravomocí)
Центральный банк США- Федеральная резервная система( ФРС)- состоит из совета управляющих( 7 человек с 14- летним периодом полномочий)

finanční výbor( IMFC), skupina ministrů financí a guvernérů centrálních bank,
финансовый комитет( IMFC)- группа министров финансов и председателей центральных банков,

která podléhala Radě guvernérů- obvykle ministrům financí,
который был подотчетен Совету Управляющих- состоящему, как правило,

Jelikož kongres stanovuje regulatorní pravomoci Fedu a schvaluje jmenování jeho sedmi guvernérů, Bernanke mu bude muset bedlivě naslouchat- což zvyšuje riziko opožděného zpřísňování a rostoucí inflace.
Поскольку Конгресс определяет властные полномочия ФРС и одобряет назначение ее семи управляющих, Бернанке будет вынужден слушать его внимательно- повышая риск негативных последствий из-за запоздавшего введения более жестких условий и риск увеличения инфляции.

Stačilo pouhé prohlášení prezidenta ECB Maria Draghiho a jeho rady guvernérů, že udělají„ všechno, co bude třeba“,
Все, что потребовалось, так это заявление главы ЕЦБ Марио Драги и возглавляемого им Совета управляющих о том, что они будут делать« все возможное»,

CAMBRIDGE- Rada guvernérů Federálního rezervního systému Spojených států nedávno přijala politiku stanovující,
КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры,

moc byla centralizována do Rady guvernérů se sídlem ve Washingtonu.
власть была централизована в Совете управляющих, базирующейся в Вашингтоне.

kdy Rada guvernérů nemohla uskutečnit zvýšení sazeb,
когда Совет управляющих не смог утвердить повышение ставки процента,

od roku 2018 předseda Rady guvernérů Federálního rezervního systému( Fed),
член Совета управляющих Федеральной резервной системы,

Minulý měsíc jsem Radě guvernérů MAAE navrhl zásadní opatření k posílení nešíření jaderných zbraní- zřízení banky nízkoobohaceného uranu( LEU)
В прошлом месяце я предложил Управляющему совету МАГАТЭ ключевую меру по усилению режима нераспространения ядерного оружия- создание банка МАГАТЭ,

Proti transparentnosti se argumentovalo tím, že odhalovat hlasy jednotlivých členů Rady guvernérů za neobvyklých podmínek ECB by na ně vyvíjelo tlak
В качестве аргумента против прозрачности выдвигалось то, что в необычной для ЕЦБ ситуации раскрытие голосов отдельных членов Управляющего совета способствовало бы тому, что на них было бы оказано давление

jednomyslné schválení Radou guvernérů Mezinárodní agentury pro atomovou energii( IAEA) letos v srpnu.
единодушное одобрение в августе Управляющим советом Международного агентства по атомной энергии.

V říjnu 1998, těsně před zahájením Evropské měnové unie, přijala Rada guvernérů Evropské centrální banky( ECB)
В октябре 1998 года, незадолго до основания Европейского валютного союза, Руководящий совет Европейского Центрального банка( ЕЦБ)

NEW YORK- Existuje pozoruhodná podobnost mezi prohlášením prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho po nedávném zasedání Rady guvernérů ECB a první výpovědí šéfky amerického Federálního rezervního systému Janet Yellenové před Kongresem:
НЬЮ-ЙОРК- Поразительное сходство наблюдалось между заявлением президента Европейского центрального банка Марио Драги, которое тот сделал после недавней встречи Совета управляющих ЕЦБ, и первым выступлением перед Конгрессом председателя Федеральной резервной системы США Джанет Йеллен:

Právě proto Rada guvernérů ECB opětovně potvrdila své jednomyslné odhodlání nasadit v rámci svého mandátu další nekonvenční instrumenty,
Вот почему Совет управляющих ЕЦБ подтвердил свою единодушную решимость использовать дополнительные нестандартные инструменты в рамках своего мандата,

Prezident ECB Jean-Claude Trichet a Rada guvernérů silně nesouhlasí.
Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.

Čtyři z osmi posledních illinoiských guvernérů byli ve vězení.
Четверо из последних восьми губернаторов Иллинойса попали в тюрьму.

A Rada guvernérů není zvyklá činit rychlá rozhodnutí v nečekaných otázkách.
А Совет управляющих не имеет привычки принимать быстрые решения по непредвиденным вопросам.

Nemuseli jste svolat tucty guvernérů, abyste si promluvili s námi pěti.
Вы не должны округлять до десятков губернаторов просто поговорить с впятером.