УПРАВЛЯЮЩЕМУ - перевод на Чешском

• správci
• manažerovi
• správce
• manažera
• vedoucímu

Примеры использования Управляющему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эдди, позвони ее управляющему.
Eddie, zavolej její domácí.

Все равно мне нужно идти к управляющему креслу.
Já stejně musím zpátky k ovládacímu křeslu.

Позвоню управляющему.
Já zavolám ředitele.

И когда я позвонил управляющему, он сказал, что Скотт арендовал ее год назад.
Zavolal jsem správci, ten mi řekl, že si ho Scott pronajal před rokem.

Я сказал своему управляющему финансами, но, он посчитал что я несу чушь!
Řekl jsem to svému finančnímu manažerovi, ale on si myslel, že blábolím nesmysly!

Она имела наглость сказать управляющему, что я лучшая горничная, которая когда- либо работала в" Тук- Туке".
Ona měla tu drzost říct manažerovi, že jsem ta vůbec nejlepší uklízečka, která kdy pracovala pro Knock Knock Knock.

и это именно то, что я сказал управляющему.
co jsem řekl vedoucímu.

Потом сын сказал управляющему, что похититель пообещал убить Саммерса,
Syn pak řekl manažerovi, že únosce přísahal, že Summerse zabije

Точно, я позвонил управляющему отеля и спросил, есть ли у
Dobře, zavolal jsem manažerovi hotelu a zeptal se,

сын Саммерса ходили в банк и сказали управляющему, что его похитили и требуют выкуп.
syn šli do banky a řekli manažerovi, že Summers byl unesen, a je držen za výkupné.

были в баре для налоговой проверки, но управляющему бара вы сказали,
jste byla v tom baru kvůli auditu, ale manažer baru říkal,

Одному управляющему за другим приходилось уходить по мере того,
Jeden manager za druhým musel odcházet,

доложила управляющему поместья. Так, в мучениях, доктора отвезли в окружной госпиталь, что был на расстоянии 30- ти км.
která to oznámila správci panství, aby mohli doktora trpícího ukrutnou bolestí převézt do okresní nemocnice vzdálené asi 30 km.

какъ Іосифъ сказалъ управляющему домомъ своимъ: ступай,
řekl Jozef správci domu svého: Vstaň,

я покинул госпиталь я позвонил своему бизнес- управляющему и вложил деньги в недвижимость ты знаешь
opustil jsem nemocnici, zavolal mému obchodnímu manažerovi a koupil jsem pozemek.

В том случае, если бы Вы хотели передать эти данные другому управляющему, мы предоставим Вам возможность получить Ваши персональные данные в структурированном, широко используемом и считываемом машинами формате, или, если это будет технически возможно, прямо передадим их другому управляющему.
Vpřípadě, kdy byste měli zájem předat tyto údaje jinému správci, vám umožníme získat vaše osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném astrojově čitelném formátu, případně, bude-li to technicky proveditelné, je přímo předáme jinému správci.

В прошлом месяце я предложил Управляющему совету МАГАТЭ ключевую меру по усилению режима нераспространения ядерного оружия- создание банка МАГАТЭ,
Minulý měsíc jsem Radě guvernérů MAAE navrhl zásadní opatření k posílení nešíření jaderných zbraní- zřízení banky nízkoobohaceného uranu( LEU)

Это управляющий и его жена.
To jsou správce a jeho žena.

Рон, управляющий больницей?
Ron, správce nemocnice?

Хорошие новости от моего управляющего. Мы добились контракта на поставку угля на канал.
Mám Dobré zprávy od mého správce zajistil kontrakt na dodávku uhlí do přístavních kanálů.