УРАВНЕНИЙ - перевод на Чешском

• rovnic
• rovnice

Примеры использования Уравнений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Погода моделируется на основе сложных математических уравнений между всеми клетками- решетками, решаемых каждые несколько секунд,
Počasí je simulováno řešením složitých matematických rovnic mezi všemi buňkami mřížky každých pár sekund

На данном уровне можно показать детям силу уравнений, которые могут использоваться для описания огромного числа различных явлений.
navíc lze na této úrovni učit sílu rovnice, která dokáže popsat celou řadu různých jevů.

Слушай, помнишь я говорил подобия уравнений общей относительности
Poslouchej, pamatuješ, jak jsem ti říkal o tom, jak podobnosti rovnic obecné teorie relativity

И я получаю это от моего колледжа Книга дифференциальных уравнений. x в квадрате времен второй производной y с уважением x
Bude to opět z mojí vysokoškolské učebnice diferenciálních rovnic. x na druhou krát druhá derivace y vzhledem k x, plus x krát první derivace y vzhledem k x,

Например, в своей книге 2004 года« Одураченные случайностью» Нассим Николас Талеб сказал об экономических науках следующее:« Вы можете спрятать шарлатанство под тяжестью уравнений, и никто не сможет вас уличить,
Například spisovatel Nassim Nicholas Taleb prohlásil ve své knize Ošálení nahodilostí z roku 2004 o ekonomických vědách toto:„ Šarlatánství můžete zakrýt pod nánosem rovnic a nikdo vás nemůže načapat,

состоящую из пары уравнений, описывающих реакцию
jenž sestával ze dvou rovnic vyjadřujících reakci

Из всех уравнений, которые вы изучите в течение этого курса,
Ze všech rovnic, které se tady během svých studií naučíte,

дифференциальных уравнений в частных производных, комбинаторики,
parciálními diferenciálními rovnicemi, kombinatorikou, analytickou teorií čísel

Одним простым, красивым уравнением- объяснить все?
Jediná jednoduchá a elegantní rovnice, která vysvětlí všechno?

Каждому уравнению нужна устойчивость.
Každá rovnice potřebuje stabilitu.

Ок, но, где в этом уравнении Рикки?
Dobře, ale jak do téhle rovnice zapadá Ricky?

Разве ты со своей бандой не должен сейчас разрисовывать стены зданий уравнениями?
Neměl bys být se svým gangem a sprejovat rovnice na fasády?

что это не часть нашего уравнении.
nejsou ani součástí té rovnice.

Этот момент мне самому до конца не ясен, однако в уравнении он присутствует!
Tomu sice moc nerozumím, ale patří to do naší rovnice.

Две формулы, соединенные знаком равенства, называются уравнением.
Rovnice zapsané vztahy mezi veličinami se nazývají veličinové rovnice.

В квантовой механике рассеяние частиц на мишени описывается уравнением Шредингера.
V kvantové mechanice se vlastnosti částice určí řešením odpovídající Schrödingerovy rovnice.

Вас не было в уравнении.
Nebyl jste součástí rovnice.

Тебя не было в уравнении.
Zdaleka jste nebyl součástí rovnice.

Рецепты, подобны математическим уравнениям.
Recepty jsou jako matematické rovnice.

Она указала на ошибку в уравнении, которая полностью изменяет результат.
Upozornila na chybu v rovnici, která úplně změnila výsledek.