ROVNICI - перевод на Русском

• уравнение
• формулу
• уравнении
• уравнения
• уравнению
• равенство

Примеры использования Rovnici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdyby tady stálo vyřešte rovnici, že?
Если они сказали, решить это уравнение,?

Něčeho jsem si všiml v té jeho rovnici.
Я увидел кое-что в его рисунке.

A to je pro rovnici dobrá věc.
Это константа. Хорошая вещь в уравнении.

Jen dokončím rovnici.
Позволь мне закончить это уравнение.

Nikdy to nemusíte dělat tímto způsobem, když řešíte rovnici.
На самом деле вам не придется решать задачу таким образом.

který využívá Samovu rovnici k předpovězení úmrtnosti kobylčích vajíček pro daný den.
которая использует уравнение Сэма чтобы спрогнозировать уровень смертности личинок кузнечика в этот день.

Abychom vyřešily tuhle rovnici, položíme f(x)
Чтобы решить это уравнение, мы приравниваем f( x)

Dva různé harvardské statistiky jsem poprosila, aby z výsledku poskládali tu rovnici, podle které by 28% mužů v Americe mohlo být mým otcem.
Я просила двоих математиков из Гарварда воссоздать ту формулу, которую ты придумал, чтобы доказать, что 28% мужчин Америки могут быть моим отцом.

Nyní máme rovnici pro nalezení( e
Теперь есть равенство для нахождения e* d,

snažit se vyřešit rovnici žvýkáním žvýkačky.
пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.

vyřešit tu kvadratickou rovnici.
решить эту квадратичную формулу.

nahradíte x kteroukoli z těchto hodnot v rovnici, vyjde vám, že y=0.
вы Замена x любого из этих значений в уравнение, вы получаете y равно.

Na téhle rovnici je zajímavé to, že neřeší pouze délku strany,
Смотри, в этом уравнении интересно то, что оно решается не через длину сторон, а через площадь квадратов,

V Brookhaven National Laboratory v roce 1954 navrhl s Jang Čen-ningem tenzorovou rovnici pro to co se nyní nazývá jako Jangova-Millsova teorie.
Во время работы в Брукхейвенской национальной лаборатории в 1954 году Чжэньнин Янг и Миллс предложили тензорное уравнение для того, что сейчас называется полем Янга- Миллса.

V této rovnici spojíme celou sdruženou distribuci předtím,
В этом уравнении мы объединяли целиком совместное распределение До того

Jako Cauchyho úloha se označuje problém nalezení řešení pro diferenciální rovnici při daných počátečních podmínkách.
Дал обобщение постановки задачи Коши для дифференциального уравнения, предполагающее задание в начальных условиях производных любого порядка.

Spolu s Hansem Bethem napsal v roce 1951 dva články, které představovali Bethe-Salpeterovu rovnici, která popisuje interakce mezi dvojicí základních částic v rámci kvantové teorie pole.
Совместно с Х. Бете вывел уравнение релятивистской квантовой механики для описания двух взаимодействующих частиц- уравнение Бете- Солпитера( 1951), широко применяющееся в теории элементарных частиц.

Vraťme se k této rovnici, kterou použijeme k ukázce, jak provádět odvozování výčtem.
Давайте вернемся к этому уравнению, которое мы использовали для демонстрации решения перебором методом перебора.

Takže když násobím tu horní rovnici minus 0.1 dostanu minus 0.1d-- -Můžu to napsat 1.0 jestlu chci.-- d.
Так если я умножу этот верх уравнения на минус. 1, я получу Минус. 1d- я мог бы написать 1- если я хочу-- d.

V téhle rovnici není žádné" my",
Нет никаких" мы" в этом уравнении, мистер Блевинс,