EQUATION in Czech translation

Your equation for achieving transwarp beaming.

Váš vzorec pro transwarp přenos.

Why the thought of dying… this girl is an equation known only by Price himself?

Proč umírající mysl malého děvčete myslela na rovnici, kterou znal jen sám Price?

And is the only human in this equation Tim?

A je v tomhle výpočtu Tim jediným člověkem?

You can't allow Martinez to re-enter the equation.

Nesmíte Martinezovi dovolit, aby se vrátil zpět do hry.

No, we just take them out of the equation.

Ne, jenom je postavíme mimo hru.

I had to take it out of the equation.

Musel jsem ji vyřadit ze hry.

So yours was a cultural structure… predicated on the equation of beauty with power.

Takže vaše kulturní uspořádání bylo založeno na rovnováze krásy se silou.

Then it's time we take her out of the equation.

Pak je načase jí vyřadit ze hry.

Encoded within the tune, there's an equation.

Uvnitř nápěvu je zakódovaná rovnost.

Encoded within the tune, there's an equation.

Uvnitř nápěvu je zakódována rovnost.

Take your legs totally out of the equation.

Nohy dáte úplne z rovnováhy.

I might have something to contribute to the equation.

Možná mám něco, čím přispěji k řešení.

Simply solve this little equation and you graduate.

Jen vyřešte tento malý příklad a bude to.

you take choice out of the equation?

Vybíráš si z rovnosti?

Tennessee is out of the equation.

Tennessee už je mimo hru.

Jake is working now, so the equation has changed.

Jake nyní pracuje, takže vypořádaní se musí změnit.

I'm assuming the ninth symbol represents some X-factor distance equation.

Předpokládám, že devátý symbol značí nějaký faktor X vzdálenosti v rovnici.

The creation of synthetic DNA was the relatively simple half of the equation.

Vytvoření syntetické DNA bylo poměrně snadnou částí úlohy.

Yeah, the equation.

Jo, rov.

We will need to take one of them out of the equation.

Potřebujeme jednoho vyřadit ze hry.

Examples of using Equation in English and their translations into Czech