УСКОРЕНИЯ - перевод на Чешском

• zrychlení
• urychlení
• rychlejšího
• akceleraci
• urychlený rychlost
• urychlit

Примеры использования Ускорения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основываясь на скорости мигающей лампочки и ускорения звукового сигнала,
V závislosti na rychlosti blikání světla, a akceleraci pípání, bych řekl,

Для ускорения регистрации во время прибытия можно заранее заполнить« Бланк регистрации в гостинице»
Pro urychlení registrace při příjezdu je možné stáhnout a vyplnit hotelovou přihlášku předem

Вне временных сфер сила ускорения держит машину
Zrychlení udržuje stroj a cestujícího v něm mimo všechny časové sféry ve vědomém,

обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях,
jak urychlit změny v řadě různých sektorů,

В Германии эти свободные ресурсы могут быть использованы для ускорения выполнения существующих инвестиционных проектов с одновременным достижением обещанного« черного нуля» в бюджете.
V Německu by se uvolněné zdroje mohly využít k urychlení stávajících investičních projektů při současném splnění závazku k černé nule.

Первый метод, который мы можем использовать для ускорения inference в Байесовских сетях, Это извлекать/ выводить terms( забыла как это мы вчера переводили, посмотри, там было) из процесса исключения.
Jako první techniku pro zrychlení odvozování v Bayesovských sítích můžeme použít vytknutí výrazů z výčtu.

Можно сказать, гипотетически… существует возможность ускорения молекулярной структуры… до состояния,
Řekněme že hypoteticky tu můžeme mluvit o… možné akceleraci vlastní molekulární struktury… tak,

Величина центростремительного ускорения будет равна квадрату нашей скорости, квадрату нашей константы скорости, деленному на радиус окружности.
Velikost dostředivého zrychlení se rovná rychlost na druhou děleno poloměrem kruhu.

Основываясь на этих стандартных блоках, мир мог бы договориться о распределении затрат для ускорения развития и распространения новых технологий низких выбросов.
Na základě těchto stavebních kamenů by se svět mohl dohodnout na vyčlenění výdajů na urychlení rozvoje a rozšíření nových nízkoemisních technologií.

По оценкам Всемирного банка, за период с 2001 по 2005 годы инвестиции в инфраструктуру составили почти половину ускорения темпов экономического роста Африки южнее Сахары.
Světová banka odhaduje, že tyto investice představovaly v letech 2001-2005 téměř polovinu zrychlení hospodářského růstu v subsaharské Africe.

система команд гораздо проще и ускорения внедрения и системная интеграция.
systémové příkazy mnohem jednodušší a urychlení zavádění a systémové integrace.

Данная система была предложена советом по туризму государств- партнеров для ускорения продвижения региона
Po tomto vízovém návrhu následovaly žádosti úřadů cestovního ruchu v partnerských zemích o jednotná víza, aby došlo ke zrychlení propagace celé oblasti

безопасную технологию мульти часть загрузки для ускорения вашей загрузки.
bezpečné multi část stahování technologie pro urychlení vašeho stahování.

perpetual ускорения космического….
trvalé zrychlení kosmického pohybu a navíc trvale chytnout pryč nap….

Например, Китай должен использовать свой высокий текущий уровень сбережений для создания инфраструктуры внутри страны и ускорения урбанизации, таким образом формируя устойчивую основу для дальнейшего развития.
Například Čína by měla své současné rozsáhlé úspory využít k budování infrastruktury země a urychlení urbanizace a tím položit pevnější základy pro budoucí rozvoj.

Обновление двигателя для более высокой максимальной скорости и ускорения, улучшения крылья для лучшей маневренности.
Upgrade motor na vyšší maximální rychlost a zrychlení, zlepšení křídla pro lepší ovladatelnost.

трехсторонний интерфейс тестирования датчика ускорения;
třístupňové zkušební rozhraní snímače zrychlení;

ты упоминаешь о цифрах ускорения, ты говоришь:" это просто цифры, они бессмыслены".
jsi zmiňoval údaje o zrychlení, řekl jsi," jsou to jen čísla, jsou bezvýznamná.

я высчитал время относительно кривой ускорения.
který uplynul ve vztahu ke křivce zrychlení.

Во время строительства Иркутской ГЭС был разработан проект ускорения наполнения водохранилища, предусматривавший временное снижение уровня озера на 5 метров.
V době výstavby dokonce existoval plán, podle kterého by se urychlilo napouštění přehrady za cenu dočasného snížení hladiny jezera o 5 metrů.