URYCHLIT - перевод на Русском

• ускорить
• побыстрее
• ускорение
• быстро

Примеры использования Urychlit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Asi to nemůžeš trochu urychlit,?
Ну, вы можете хоть чуть-чуть ускорить процесс?

Možná, že bych ti to mohla pomoct urychlit.
Возможно, я помогу ускорить процесс.

Nemůžu ho urychlit.
Я не могу его поторопить.

Vím jak to urychlit.
Я знаю, как заставить ее двигаться.

Doufala jsem, že bys to kvůli mně mohl urychlit.
Я надеялась, что ты сможешь ускорить процесс для меня.

Nemůžeš to urychlit?
Не мог бы ты перемотать?

A možná to můžeme urychlit… malinko urychlit.
И, возможно, это случится пораньше, немного пораньше.

Víš co, myslím, že bys to měla urychlit.
Знаешь, Филлис, по-моему тебе надо поднапрячься.

Možná nám to pomůže urychlit.
Может, он поможет ускорить процесс.

Pokud ale nezabere, tak můžete svou smrt urychlit.
Если она не сработает, она ускорит вашу смерть.

Takže to předvolání musíme urychlit.
Так что эта повестка в суд должна быть ускорена.

může urychlit mou kariéru.
Может помочь моей карьере.

A dal jsem ti něco, co by mělo… urychlit hojení.
И я дал тебе то, что должно… Ускорить процесс заживления.

Vyřešila bych to sama, ale pomohl mi to trochu urychlit.
Я бы и сама ее решила, просто он помог мне прийти к решению чуть раньше.

Ale musíš to urychlit.
Но ты должен поторопиться.

Moc bychom ocenili, kdybys mohl urychlit jeho propuštění.
Мы бы были признательны, если бы ты ускорил его освобождение.

Mohli bychom to urychlit?
Можем ли мы ускориться?

Podívejte se na Virén urychlit.
Смотрите, как Вирен ускоряется!

Kdybychom chtěli tento proces urychlit, mohli bychom nechat naše nejlepší ekonomy
Если мы хотим ускорить процесс, мы можем заставить наших лучших экономистов

Vyšší inflace by však pomohla urychlit zoufale potřebné změny v evropských komerčních bankách, kde účetní hodnota
Однако более высокий уровень инфляции помог быть ускорить крайне необходимую корректировку в коммерческих банках Европы,