УСКОРЕНИЕ - перевод на Чешском

• zrychlení
• akcelerace
• urychlení
• rychlost
• urychlit
• zrychlování
• akceleraci
• zrychlené
• zrychlit
• overdrive

Примеры использования Ускорение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ускорение объекта, который движется по круговой орбите подтверждается третьим законом Кеплера.
Zrechlený objekt na nižší orbitě je ovlivnět 3.

Это ускорение?
Zrychluje se to?

Ускорение мышления, галлюцинации,
Zvýšené mentální schopnosti,

Ускорение, Паркер!
Zvyšte rychlost, Parkere!

Ускорение на 7 сотых скорости света.
Zpomaluji na 0,07 rychlosti světla.

И эта штука показывает мое ускорение и торможение в G.
A tohle mi ukazuje hodnoty G při zrychlování a brzdění.

Максимальное варп- ускорение.
Maximální warp. Vyrážíme.

скорость и ускорение.
rychločtení a rychlostudia.

Ладно, огромное ускорение.
Tak fajn, enormní pohon.

Не имеет значения, ускорение будет одинаковым.
To je jedno, pohon je stejný.

Ускорение и упрощение работы пользователя при оплате картой автоматическое сохранение кода трансакции в LBIS/ 4G вместе с документом об оплате= упрощение соединения[…].
Zrychlení a zjednodušení práce uživatel při úhradě kartou automatické uložení autorizačního kódu transakce do LBIS/4G k úhradovému dokladu= zjednodušení párování plateb[…].

остановка, ускорение- задают времени почти столь же четкий ритм,
zastavení, akcelerace, dodávají času rytmus skoro stejně jistě,

Аппаратное ускорение- Аппаратное ускорение может быть применен к более видео с помощью нового HW+ декодера.
Hardwarová akcelerace- Hardwarová akcelerace lze aplikovat na další videa pomocí nového HW+ dekodéru.

Ускорение и удерживайте пространство
Urychlit a podržte prostor zároveň,

Игра замедление и ускорение( Спидхак)
Hra zpomalování a zrychlování( SpeedHacku)

Такое постоянное ускорение роста производительности труда в США, однако, создало значительную политическую проблему для президента Джорджа Буша- младшего.
Tato neutuchající akcelerace amerického růstu produktivity ovšem představuje ohromný politický problém pro prezidenta George W. Bushe.

Нам еще предстоит пройти долгий путь, а ускорение научных исследований по разработке новых препаратов и вакцин возможно только при увеличении финансирования.
Stále nás tedy čeká dlouhá cesta, přičemž výzkum a vývoj nových léků a vakcín lze urychlit pouze při navýšení finančních prostředků.

Во время этих провалов я ощущаю чрезвычайное ускорение, как будто я проношусь сквозь миллионы, миллиарды лет.
Co se děje během těch zatemnění… je, že máš pocit úžasné akcelerace… jakoby jste byli vystřeleni napříč miliardami let.

оно также может обратить вспять положительную тенденцию: ускорение накопления человеческого капитала.
současně by mohla obrátit jeden pozitivní trend: zrychlování akumulace lidského kapitálu.

который был немного' ускорение.
který byl trochu' zrychlené.