УСЛЫШИШЬ - перевод на Чешском

• uslyšíš
• neuslyšíš
• dozvíš
• zaslechl
• neuslyšíte
• poslechneš

Примеры использования Услышишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жди, пока не услышишь паровой свисток.
Počkej dokud neuslyšíš píšťalu.

Дай мне знать, если что-то услышишь.
Dej mi vědět, jestli se něco dozvíš.

не тронешь ее, не почуешь и не услышишь.
nedotkneš se jí, neucítíš ji, ani neuslyšíš.

Звони мне, если услышишь что-нибудь.
Zavolej mi, když se něco dozvíš.

Именно таких глупостей ты никогда от меня не услышишь.
Přesně tyhle řeči už ode mě nikdy neuslyšíš.

Просто позвони мне если услышишь что-нибудь о Майкле, пожалуйста.
Jen mi zavolej, kdybys zaslechla cokoliv o Michaelovi, prosím.

Когда ты услышишь драку, выходи.- Какую драку?
Až uslyšíš začátek té rvačky, tak odtamtud vyjdeš?

Кричи, если что-то увидишь или услышишь! Понял?
Když cokoliv uslyšíš nebo uvidíš nějaký pohyb, křič, ano?

И видимо, услышишь еще не раз- мы жили на сбережения.
Nejspíš ho uslyšíme znovu.- Přežívali jsme z úspor.

Может быть, ты даже проповедь услышишь.
Možná taky uslyšíš kázání.

Если ты думаешь, ты услышишь, как я скучаю по тебе.
Pokud si myslíš, že ti řeknu, že se mi stýská.

Когда услышишь это, скажи Леонарду, чтобы проверил автоответчик.
Až dostaneš tuhle zprávu, žekni Leonardovi, ať jde do své hlasové schránky.

Услышишь мой голос- делай, что скажу.
Když uslyšíte můj hlas, uděláte, co vám říkám.

Не каждый день услышишь такое слово в этом доме.
Takové slovo v tomto domě neslyšíme každý den.

Так что если услышишь, что кто-то ищет воспитателя с приводами.
Takže jestli víš o někom, kdo hledá poradce.

Сейчас ты услышишь государственную тайну.
Řekneme ti státní tajemství.

Если услышишь о таких, дай им знать, чтобы пришли ко мне.
Kdybys o takových slyšela, řekni jim, ať se mi představí.

Сам услышишь на записи.
Sám ti to řekne na pásku.

Когда услышишь странный звук,
Až uslyšíte divný zvuk,

Это последний раз ты услышишь об этом от меня.
To je naposledy, co mě o tom slyšíš mluvit.