УСТАНАВЛИВАЮТСЯ - перевод на Чешском

• jsou instalovány
• nainstalovány
• nastavitelné
• se nainstalují
• jsou nastaveny
• se stanovují
• se montují
• nastavovat

Примеры использования Устанавливаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

средства администрирования AD LDS по умолчанию устанавливаются в следующий каталог.
nástroje pro správu služby AD LDS nainstalovány do následujícího adresáře.

Новые системы маскировки устанавливаются на других крайлорских кораблях,
Nový maskovací systém byl nainstalován na ostatní Kraylorské lodi,

Когда устанавливаются смелые цели,
Jsou-li stanoveny odvážné cíle,

Два вертлюжных колеса с тормозами устанавливаются на впереди, а два жестких пневматических колеса- сзади для простоты использования.
Dvě otočná kola s brzdami jsou umístěny na přední straně a dvě tuhá pneumatická kola na zadní straně pro snadnou manipulaci.

При выполнении его на компьютере устанавливаются все файлы, нужные для создания подключения к указанной удаленной сети.
Můžete-li jej spustit ve vašem počítači, nainstaluje všechny soubory potřebné k vytvoření připojení ke konkrétní vzdálené síti.

Шаблоны сертификатов версии 1 устанавливаются по умолчанию при установке ЦС и не могут быть удалены.
Šablony verze 1 jsou ve výchozím nastavení instalovány při instalaci certifikační autority a nelze je odstranit.

В нормальных условиях значения защиты по напряжению устанавливаются выше, чем испытательное напряжение 4 кВ.
Za normálních okolností jsou hodnoty ochrany proti napětí nastaveny vyšší než zkušební napětí 4KV.

некоторых протоколов телефонии устанавливаются вместе с Windows Vista
některé protokoly telefonního subsystému jsou nainstalovány společně se systémy Windows Vista

Обе половины внешнего кольца устанавливаются на валу с помощью опоясывающих колец, снабженных винтовым соединением с фиксацией для предотвращения освобождения.
Obě poloviny vnitřního kroužku jsou na hřídeli umístěny pomoci opásacích kroužků vybavených šroubovým spojem s pojištěním proti uvolnění.

В процессе сканирования устанавливаются контрольные точки для размещения виртуальной мебели 3D,
V procesu skenování jsou vytvořeny referenční body pro umístění virtuálního nábytku 3D

Антивандальные проблесковые лампы и лампы постоянного света фирмы Pfannenberg устанавливаются в зонах выдачи багажа для оповещения пассажиров о запуске
Vprostoru výdeje zavazadel jsou nainstalována záblesková a trvale svítící světla Pfannenberg sodolností proti vandalismu,

цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США,
cena ropy se stanovuje v amerických dolarech,

должны быть правила игры и они устанавливаются с помощью политических процессов.
Musí existovat pravidla hry a ta jsou zaváděna prostřednictvím politických procesů.

знаки нового начала также устанавливаются для тела.
jsou pro tělo také nastavena znamení nového začátku.

Кроме того, в Москве создаются смарт- кварталы, где в домах устанавливаются" умные" счетчики.
Kromě toho se v Moskvě vytvářejí inteligentní ubikace, kde jsou inteligentní měřiče instalovány v domech.

каждый день новые магазины устанавливаются.
každý den nové obchody jsou stanoveny.

Но на мировых рынках процентные ставки на долларовые активы устанавливаются независимо от того, что делает Китай.
Úrokové míry dolarových aktiv však stanovuje světový trh nezávisle na tom, co dělá Čína.

правомочия устанавливаются обеими сторонами.
jurisdikce je určena oběma stranami.

какие компоненты устанавливаются на компьютер при стандартной установке( Стандартная),
které součásti jsou instalovány do počítače jako součást standardní instalace( Standardní)

мотористов машин и агрегатов, на которых устанавливаются двигатели д- 50 и Д- 50л,
pečovatelky strojů a jednotek, které jsou instalovány motory D-50 D-50 L,