УСТРОЙСТВУ - перевод на Чешском

• zařízení
• stroji

Примеры использования Устройству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

какое бы ни было повреждение нанесено устройству замедления времени,
opravte jakékoli možné poškození zařízení na dilataci času,

Путь к блочному устройству- только для блочных устройств% i: Идентификатор устройства..
Cesta k uzlu zařízení- pouze bloková zařízení% i: identifikátor zařízení..

существуют), необходимые iSCSI- устройству для проверки подлинности серверов, запрашивающих доступ к его ресурсам.
také nastavení zabezpečení( pokud existuje), které zařízení iSCSI vyžaduje pro ověření serverů žádajících o přístup k jeho prostředkům.

Двухфакторная аутентификация должна быть включена для Идентификатор Appleподключен к устройству.
Musí být povoleno dvoufaktorové ověřování Apple IDpřipojené k zařízení.

DSM) корпорации Майкрософт или стороннего поставщика, поддерживает использование в Windows нескольких путей данных к одному устройству хранения.
s modulem DSM jiného výrobce podporuje použití více datových cest k zařízení úložiště v systému Windows.

iPod в случае механическое повреждение кнопки сна, Перезапуск будет выполнен просто соединительная муфта к устройству.
mechanické poškození tlačítka spánku, Restartování se provede jednoduše propojení bleskového napájecího kabelu do zařízení.

почему нам нужны сертифицированные аксессуары« Сделано для iPhone» или« Сделано для iPad» для подключения к устройству.
proč potřebujeme pro připojení ke zařízení zařízení" Made For iPhone" nebo" Made for iPad".

Уникальный идентификатор устройства, также известный как UUID,- это набор символов, который присваивается устройству производителем( например, идентификационный номер мобильного телефона- IMEI).
Jedinečný identifikátor zařízení( někdy zvaný také univerzálně jedinečné ID nebo UUID) je řetězec znaků, který do zařízení zakódoval výrobce aslouží kjednoznačné identifikaci zařízení( například číslo IMEI mobilního telefonu).

Устройство'% 1' уже используется другим приложением(% 2). Настоятельно рекомендуется выйти из них перед продолжением. В противном случае K3b не сможет иметь полный доступ к устройству. Заметка:
Zařízení'% 1' je již používáno jinou aplikací(% 2). Doporučuje se zavřít tyto aplikace před pokračováním. Může se totiž stát, že K3b nebude schopný získat plný přístup k zařízení. Tip:

позволяют их устройству закрыть экран,
umožňují jejich zařízení zavřete obrazovku,

Антител вируса, который позволил устройствам увеличить их скорость и силу.
Na virus, který uvolnilo zařízení, aby zvýšilo jejich rychlost a sílu.

Отсюда и доступ к сцепным устройствам.
A díky tomu má přístup k tažnému zařízení.

А это единственный способ получить доступ к их устройствам.
To je jediný způsob, jak dostaneš do rukou ta zařízení.

которая устроила короткое замыкание всем устройствам Говарда.
která zkratovala všechna Howardova zařízení.

поэтому дополнительная защита требуется всем устройствам.
což vede ke zvýšené nutnosti zabezpečení všech zařízení.

Мы целый день разговариваем по этим электронным устройствам.
Celý den komunikujeme skrze všechna ta elektronická zařízení.

Это устройство доктора Ричарда Дейстрома, верно?
To je vynález doktora Richarda Daystroma, ne?

Устройство имеет защитное поле,
Jednotka má ochranný štít,

Устройство имеет защитное поле против физического контакта.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.

Как насчет того устройства, которым я освободила вас?
Co ten přístroj, kterým jsem dostala ven vás?