УСТЬЕ - перевод на Чешском

• ústí

Примеры использования Устье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящее устье Нила- это Гибралтар,
Opravdovým ústím Nilu je Gibraltar,

прибыла в устье Темзы.
vylodila v ústí Temže.

который связан в устье со строками: в этом они поскользнулся морской свинки,
který navázal se na ústa řetězců: Do tohoto se schoval morče,

уничтожило тысячи квадратных километров сельскохозяйственных угодий и переместило устье Хуанхэ на сотни миль к югу.
zničila farmářskou půdu o rozloze 54 000 km² a posunula ústí Žluté řeky o sto kilometrů jižněji.

Устье реки находится в 4, 9 км по левому берегу реки Черница.
Výjimku tvoří Vlkovský potok dlouhý 4,91 km, který se do Černockého potoka vlévá zleva v Malé Černoci.

Исток расположен на высоте 477 метров, а устье- на высоте 245 метров над уровнем моря.
Ostrau leží 130 metrů nad Labem, čili 245 metrů nad mořem.

твоего мужа нашли в устье Ист- Ривер.
našel tvého manžela na dně East River.

устье в 1 км юго-восточнее деревни Устье.
ústí se nachází 1 km jihovýchodně od vesnice Vuscje.

Лявков, Устье над Оравой и 2/ 3 территории города Наместово.
Ľavkovo a Ústie nad Oravou a 2/3 Námestova, proto Námestovo nyní nemá historické centrum.

так как в ее устье в море выдается небольшой мыс Сотера.
voda na jejím dolním toku má vysoký obsah minerálních solí.

порта в г. Гвадаре, благодаря его стратегическому расположению в устье Ормузского пролива,
to především díky jeho strategické poloze přímo v ústí Hormuzského průlivu,

одна в Люцзягане в устье Янцзы, другая в Чанлэ в устье реки Минь,
jedna v Liou-ťia-kangu v ústí Jang-c'-ťiang, druhá v Tchaj-pchingu v ústí řeky Min-ťiang;

чер-« приток» и дын-« устье»,- то есть« поселение, возникшее при устье ручья».
чер- přítok a дын- ústí- tím se myslí osídlení vzniklé při ústí potoka.

Город изначально был известен как Abermynwy(« устье Монмоу»), потом как Trefynwy(« город Монмоу»-« м» мутировало в« ф»), в XVII веке.
Původní velšské jméno města bylo Abermynwy(„ ústí Monnowu“), které bylo později v sedmnáctém století nahrazeno Trefynwy„ město na Monnowu“- písmenko m se změnilo na f.

расположенное в ее устье, именовалось« Чердын»« дын» в данном случае
která se nachází v jejím ústí, se jmenovalo Чердын дын v tomto případě překládá z komipermjačtiny

Рядом с устьем находятся морские порты Торнио( Финляндия)
Poblíž ústí se nacházejí námořní přístavy Haparanda( Švédsko)

В 52 км от устья Чибагалаха лес заметно редеет.
Km před ústím protéká rybníkem Petraičių tvenkinys.

При отсутствии естественных хищников, все устья рек в Мексиканском заливе будет полностью забиты.
Bez přirozených predátorů budou všechna ústí řeky v Mexickém zálivu zanesená.

В 12 км от устья по правому берегу впадает крупнейший приток- река Толчавожа.
Km před ústím do Kaspického moře se do Kury vlévá největší přítok- Araks.

И прибудут к устью Днепра с двенадцатью бочонками, набитыми цехинами.
A připluje do ústí Dněpru se 12 sudy, vyplněnými Tureckými cekíny.