УЧЕБНЫХ - перевод на Чешском

• vzdělávacích
• studijních
• školicích
• školní
• vzdělávací
• školských
• výcvikovou
• tréninkových

Примеры использования Учебных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

согласованные усилия не произойдут, распределение учебных- и, таким образом, экономических- возможностей будет становиться все более неравным в ближайшие годы.
pak bude rozvrstvení vzdělávacích- a tím i ekonomických- příležitostí v nadcházejících letech stále nerovnoměrnější.

Например, когда школы перешли с 6- дневной недели на 5- дневную, то каникулы сократились, потому что общее количество обязательных учебных дней оставалось высоким.
Když například školy přešly z šestidenního na pětidenní školní týden, doba prázdnin se zmenšila, protože celkový počet povinných školných dní zůstal stále vysoký.

которые не имели возможности оплатить учебу в главных учебных заведениях России.
kteří neměli možnost si platit studia v hlavních školských zařízeních Ruska.

военных учебных заведений, учреждений и организаций.
vojenských vzdělávacích institucí, spolku a organizací.

Вы можете получить доступ ряд учебных материалов и учебных пособий непосредственно из ISACA,
můžete přistupovat řadu školicích materiálů a studijních průvodců přímo z ISACA,

Несколько учебных планов, созданных для всех целей в бодибилдинге.
Několik tréninkových plánů bylo vytvořeno pro všechny cíle v kulturistikách.

был реализован ряд учебных мероприятий, вытекающих из выполнения Плана мероприятий по имплементации этого стандарта.
kdy byla realizována řada vzdělávacích aktivit vyplývajících znaplňování Akčního plánu implementace standardu IIP.

Эшли Говард, и… Я дарю тебе президентское прощение на этой неделе от учебных часов.
hromadu práce Ashley Howard, takže, ti uděluji prezidentské omilostnění ze studijních hodiny tento týden.

SABIS перерабатывает большие массивы данных для обеспечения высоких стандартов и улучшения учебных результатов более
Společnost SABIS shromažďuje rozsáhlé soubory dat, aby zajistila vysoké standardy a zvýšila studijní výsledky více

насколько хорошо ваших учебных материалов координируют с вашим стилем обучения и schedule.
jak dobře vaše studijní materiály koordinovat s vaší učební styl a schedule.

ты пропустил 100 учебных дней и вряд ли правильно умножишь два на два,
máš 100 zameškaných dnů a sotva vyhláskuješ slovo kočka,

В стране мало учебных программ, но высокий уровень льгот для безработных
Rekvalifikačních kurzů má málo, ale dávky pro nezaměstnané jsou vysoké

а не прогуливать три учебных дня.
ne vynechat tři dny ve škole.

Скрытые правила игры больше всего приблизились к официальному признанию во время двухнедельного цикла непрекращающихся учебных допросов ближе к концу курса.
Oficiálnímu přiznání skrytých pravidel hry se nejvíc přiblížily události dvou týdnů nepřetržitých simulací výslechů ke konci výcvikového kurzu.

не было высших учебных заведений для девушек.
nebyly tu žádné vyšší školy pro děvčata.

С конца XX века Кришна- бхакти также изучается как наука кришналогия в ряде высших учебных заведений мира.
Století se vaišnavská bhakti také studuje na akademické úrovni( Krišnologie) v mnoha akademických institucích.

так что им можно было пользоваться только для учебных упражнений.
mohl být používán pouze pro cvičení při výuce.

блокировано сохранение на файл-сервере файлов видеоизображения, однако для учебной группы требуется разрешить сохранение учебных видеоматериалов.
ale zároveň povolit skupině pracovníků zajišťujících školení ukládat videosoubory pro školení prováděná na počítači.

интересность соответствующих учебных экспериментов говорят о невероятных возможностях усовершенствования университетского научного образования.
zájem o související výukové experimenty ukazují, že existují obrovské příležitosti univerzitní vědecké vzdělávání zlepšit.

насилию на улицах большинства иракских городов, в учебных заведениях и на рабочих местах.
většiny iráckých větších i menších měst, ve vzdělávacích institucích nebo na pracovištích.