УЯЗВИМ - перевод на Чешском

• zranitelný
• citlivý
• zranitelní
• bezbranný
• křehký
• zranitelnej
• zranitelná
• zranitelné

Примеры использования Уязвим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвоночник уязвим, пока мы их разделяем.
Páteř je zranitelná, dokud nebude zpevněná.

Так я уязвим.
Dělá mě to zranitelným.

И ты уязвим.
A nejsi nezničitelnej.

что стал уязвим.
najednou jsem zranitelnější.

Я чувствую, что очень уязвим.
Cítím se tak nechráněný.

Джесси, где-то под костюмом он уязвим.
Jesse, někde pod tou zbrojí je zranitelý.

Рэймонд сейчас уязвим.
Raymond je slaboch.

но я крайне уязвим на этой работе.
jsem kvůli téhle práci rozcitlivělý.

О вопросах, в которых он, возможно, уязвим.
O jeho možných slabinách.

Но он уязвим!
Ale není nezničitelný!

В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.
Tam jsou lidé nejosamělejší a nejzranitelnější.

Самый безопасный объект Щ. И. Т. а сейчас уязвим.
Nejzabezpečnější zařízení S.H.I.E.L.D.u je teď oslabené.

Кэссиди подтвердил, что чип уязвим к влиянию извне.
Cassidy potvrdil, že ten čip je náchylný k vnějším vlivům.

Он превосходно обучен. Уязвим и в отчаянии.
Je skvěle trénovaný, labilní a zoufalý.

Он сказал, что Мюрфилд будет какое-то время уязвим, и что он хочет найти все необходимое,
Řekl, že Muirfield bude chvíli zranitelný a že najdu všechno, co potřebuju,

Что означало, что он уязвим. Что означало, время ковать железо,
Což znamenalo, že byl zranitelný, a to znamenalo, že železo bylo žhavé

эксплуатирует тех, кто более уязвим.
kteří jsou více zranitelní.

что ты слишком уязвим, чтобы браться за старое,
jsi moc zranitelný na to, aby ses vrátil do služby

теперь Оливер уязвим?
teď je Oliver bezbranný?

Я думаю, он может быть немного уязвим с его проблемами со здоровьем
Přemýšlím, že by mohl být trošku křehký, s jeho zdravotními problémy