ФЕДЕРАЛЬНЫМ - перевод на Чешском

• federální
• federálně
• spolkového
• federálním
• federálního
• federálními

Примеры использования Федеральным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Декларирование соответствия пожарной безопасности регулируется Федеральным Законом, утвердившим ТР« О требованиях пожарной безопасности», и вступившим в действие в 2009 году.
Prohlášení o shodě požární ochrany se řídí spolkového zákona, který schválil TP“ o požární bezpečnosti”, který vstoupil v platnost v roce 2009.

А, учитывая, что этот придурок был федеральным осведомителем, вам грозит смертная казнь, Руиз.
A s Nomarem, vy sráči i když budete federální informátor, tak budete stejně kráčet vstříc trestu smrti, Ruizi.

прийти и забрать у вас улики И это станет федеральным делом, сосредоточенном на исламистах.
přijde vám sem vzít vaše důkazy, a stane se z toho federální případ, zaměřený výhradně na ISIS.

Результаты этих референдумов не только создали конфликт между федеральным законодательством США
Nejenže výsledky vytvořily konflikt mezi americkým federálním zákonem a státní legislativou,

обвинен и осужден федеральным правительством.
jak ho federální vláda stíhá a pak i odsoudí.

Что вы говорите с федеральным агентом как- будто я причастен ко всем этим преступлениям
Mluvíte s federálním agentem, jako se spoluviníkem zločinu,

удастся связать его с убитым федеральным агентом.
ho spojíme s vraždou federálního agenta. Dobře.

финансируемую совместно работодателями и федеральным правительством.
společně financovaný zaměstnavateli a federální vládou.

По иронии судьбы, массовый митинг оппозиции в прошлый четверг состоялся перед белградским федеральным парламентом, поскольку именно в парламенте
Ironií čtvrteční opoziční demonstrace je to, že se konala před bělehradským federálním parlamentem, neboť jen tam,

И с тех пор не было ни одного признания однополого брака федеральным судом, на мистера Ламборна не может распространяться супружеская конфиденциальность.
A proto, že manželství stejného pohlaví před federálními soudy neuznává, tak se manželská imunita na pana Lamborna nevztahuje.

Озеро Байкал является уникальной экологической системой, правовые основы охраны которой регулируются принятым в 1999 году Федеральным законом« Об охране озера Байкал».
Jezero Bajkal je unikátním ekologickým systémem, chráněným na základě federálního zákona z roku 1999„ O ochraně jezera Bajkal“.

владелец лодки, взорванной утром,… раньше был федеральным агентом и участвовал в анти- террористических операциях на Ближнем Востоке.
který zahynul dnes ráno následkem výbuchu, byl bývalý federální agent, kdysi zapojený do protiteroristické činnosti na Středním východě.

Принципы организации эмиссионных операций ЦБ РФ определяются Федеральным законом РФ« О Центральном банке( Банке России) РФ».
Zásady organizace vydávání CBR jsou stanoveny federálním zákonem Ruské federace" o centrální bance Ruské federace"( Bank of Russia).

Указы и распоряжения Президента Российской Федерации не должны противоречить Конституции Российской Федерации и федеральным законам.
Tyto právní akty prezidenta nesmí být v rozporu s Ústavou Ruské federace a federálními zákony.

Оно фактически( хотя и не в открытую) было принято крупнейшими центральными банками, в том числе Федеральным резервным банком США,
Všechny velké centrální banky včetně amerického Federálního rezervního systému,

мы разослали его фото всем федеральным и местным участкам,
rozeslali jsme jeho fotografii všem federálním i místním složkám.

Таким образом, отмена ранее действующего приказа позволит сформировать план проверок в соответствии с федеральным законодательством и обеспечить своевременное выявление нарушений правил пожарной безопасности на объектах предпринимательства.
Zrušení dřívějšího příkazu tak umožní formulovat plán inspekcí v souladu s federálními právními předpisy a zajistit včasné odhalení porušení pravidel požární bezpečnosti na pracovištích podnikání.

вы окажетесь перед федеральным судьей как обвиняемый.
bude stát před federálním soudem jako obžalovaný.

который тоже был федеральным агентом.
který byl rovněž federálním agentem.

Знаете, если бы я был замечен не теми людьми беседующим с американским федеральным агентом, это могло бы стоить мне жизни.
Jste si vědom, že jestli mě špatní lidé spatří, jak se bavím s americkým federálním agentem, mohlo by mě to stát život.