ФИГОВО - перевод на Чешском

• na nic

Примеры использования Фигово на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На этой неделе тебе фигово удается быть злодеем.
Tenhle týden ti vůbec nejde být darebákem.

Это место выглядит фигово.
Vypadá to tady hrozně.

Вот насколько все было фигово.
Tak špatný jsem byl.

Это очень- очень фигово.
Tohleto je hodně zlý.

Блин, быть взрослым фигово.
Chlape, dospělácké věci jsou naprd.

Слушай, я понимаю, что сейчас тебе фигово, но это тоже пройдет.
Podívej, vím, že tě to teď štve, ale to tě přejde.

Это фигово.
To naštve.

Я знаю, что все фигово. Но ты должен заработать денег, чтобы платить за квартиру.
Vím, že je to pruda, ale musíš si vydělat na nájem.

Конечно это фигово, что их время такое отстойное, но горькая правда
Je na hovno, že mají tak zlou dobu,

иногда так фигово, что лучшая подруга живет на другой стороне света.
někdy mě opravdu štve, že moje nejlepší kamarádka žije na druhém konci světa.

Ты можешь чувствовать себя фиговым родителем потише?
Můžeš se prosím cítit jako špatný rodič potichu?

Это был довольно фиговый день.
Byl to den docela na prd.

Я в курсе, что я фиговый коп.
Já vím, že jsem špatný policajt.

Фигова одетая межгалактическая принцесса- вампирша права!
Spoře oděná upíří princezna má pravdu!

Фиговые листочки.
Fíkové listy.

Передай фиговый пудинг.
Přihraj mi ten fíkový puding.

Фиговый ответ!
Špatná odpověď!

Что вы за фиговые пираты? Всего лишь одна капля?
Co jste to za nanicovatý piráty?

Я фиговый танцор.
Nejsem dobrý tanečník.

Ты самый фиговый дилер на свете.
Ty seš asi ten nejneschopnější drogový dealer na světě.