ФИГОВО - перевод на Испанском

• apesta
• mal
• mierda
• malo

Примеры использования Фигово на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай, Бекка. Мне ж совсем фигово.
Vamos, Becca, estoy muriéndome.

Сегодня было фигово.
El día ha sido un asco.

Звучит фигово.
Suena aburrido.

Да расставания это фигово.
Sí, romper es un asco.

Я из-за этого чувствую себя фигово.
Me hace sentir asqueada.

Это было фигово.
Eso fue desastroso.

Рыжая? Фигово.
¿La pelirroja? Eso jode.

иногда так фигово, что лучшая подруга живет на другой стороне света.
pero es un asco que mi mejor amiga viva en la otra punta del mundo.

Да, фиговая.
Sí, una mierda.

Тоттенхэм": фиговый футбол и фиговая фирма.
Tottenham: mal fútbol y mala firma.

А покрытие тут фиговое.
Y el servicio aquí es una mierda.

Фиговый что?
¿Pudin qué?

Я фиговый художник.
No soy un artista muy bueno.

Я фиговый танцор.
No soy un buen bailarín.

Какое-то фиговое порно.
Esa no es buena pornografía.

Твое фиговое воображение заставляет меня плакать.
Tu patética imaginación me da ganas de llorar.

Послушай, он просто фиговый парень.
Mira, el no es un buen novio.

Стой, а почему у меня сейчас фиговая жизнь?
Espera,¿y ahora por qué mi vida es asquerosa?

И ты знаешь, что там фиговые конфеты.
Ya sabes que tienen dulces malos.

Аль Капоне фиговый пример.
Al Capone es un pésimo ejemplo.