ФИГУР - перевод на Чешском

• postav
• tvary
• osobností
• obrazců
• figur
• figurek
• postavy
• tvarů
• soch

Примеры использования Фигур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сатирических фигур, демонов и мифических существ.
satirických figur, démonů či mytických tvorů.

эта резьба- копия шахматных фигур 11 века.
ty řezby jsou modelovány podle figurek šachů z 11. století.

Они откопали комнату, содержащую 7 000 фигур в полный рост сделанных из обожженной глины,
Pronikli do hrobky obsahující 7.000 soch v životní velikosti, vyrobených z pálené hlíny,

( М) Прежде всего, здесь огромное количество фигур,( М) к тому же архитектура очень величественна.
Za prvé, je zde příliš mnoho postav a architektura místa je impozantní.

( Ж) Здесь множество фигур, которые пьют, смеются,( Ж)
Zobrazuje desítky postav, jak popíjejí

Полные игроков Tilt больше не будет видеть покупках от FTP магазине идти против своих фигур рейкбэку, так
Full Tilt hráči již nebudou vidět nákupy z obchodu FTP jít proti jejich postavy rakeback, takže další 2%,

который превосходит идеальная красота фигур.
které je překonáno ideální krásou postav.

создать целое семейство фигур.
vyrábět celé rodiny tvarů.

В классическом периоде мы увидим все еще идеализированные скульптуры молодых мужских фигур, но которые станут менее схематичными и абстрактными.
Takže bychom očekávali v klasickém období, že uvidíme idealizované postavy mladíků ale očekáváme, že je uvidíme méně vzorové a abstraktní.

лежащий горизонтально на похоронных носилках, не отличается от других фигур, они все похожи.
nijak se neodlišuje od ostatních postav, které jsou všechny přesně stejné.

Теперь, когда ты знаешь, что невидимой красной нитью объединяет их всех, всех этих наиболее значимых в своих областях фигур?
A víte, jaká neviditelná červená nit je všechny spojuje? Všechny nejvýznamnější postavy ve svých oborech?

От вас потребуется" отгадать", какая из этих фигур зовется Буба, а какая зовется Кики.
Vaším úkolem je identifikovat, který z těchto tvarů se jmenuje Buba a který se jmenuje Kiki.

сделать репродукции человеческих фигур, где положение тела и конечностей являются естественными.
Chcete-li se reprodukce lidských postav, kde jsou přírodní polohu těla a končetin.

Затем происходит наше соитие во всех существующих позах. среди всех окаменевших и незрячих фигур. для которых я остановил время великой силой своей руки!
A pak přichází kopulace na mnoho způsobů mezi spoustou dalších nepozorovaných postav, jejichž čas se zastavil kouzelnou mocí mé ruky!

который превосходит идеальная красота фигур.
které je překonáno ideální krásou postav.

нарушения зрения у пожилых людей могут вызвать видения человеческих фигур.
kdy poškození zraku u starších lidí vytváří vidiny lidských postav.

нам нужно найти способы использования этих связующих фигур и оценки их по достоинству.
jak přijmout a oslavovat tyto spojovací osobnosti a jak rozvíjet xenofily.

Если бы я приводила доводы против, то… у фигур не хватает веса, монументальности ла Тура.
Jestli mám hrát ďáblova advokáta, tak postavám chybí hmotnost, La Tourova monumentalita.

Так Джотто помещает нас в определенной( М) точке относительно божественных фигур,( М) мы становимся частью картины.
Giotto nás tak staví do zcela určitého bodu ve vztahu k těmto božským postavám a to nám vytváří prostor.

Поначалу инквизиция потребовала( М) изменить несколько фигур,( М) в частности, вот эту собаку.
Inkvizice požadovala, aby některé z postav, konkrétně pes, byly změněny.