ФИЛОСОФСКОГО - перевод на Чешском

• filozofické
• mudrců
• filosofické
• filozofie
• filozofického
• philosophical

Примеры использования Философского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпускница программы Философского факультета Карлового университета в Праге, специальность андрагогика
Absolventka programu celoživotního vzdělávání Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze,

теории театра) философского факультета Карлова университета.
teorie divadla) Filosofické fakulty UK.

Итак, а теперь вернемся на Олимпийский стадион к завершающему моменту Философского матча, я так понимаю,
Tak teď se vracíme na Olympijský stadión na závěrečné minuty filozofického finále a jak se dívám,

Неторопливый Город официально становится неторопливым городом, это что-то вроде философского заявления.
Pomalé město se oficiálně stane Pomalým městem, je to něco jako filozofické přiznání.

Все медитации на тему философского идеала должны кончаться мыслями о других людях,
Všechny meditace, prováděné na základě filozofického ideálu, by měly končit myšlením na druhé,

После либерализации обучения во второй половине XIX века, в 1897 году, учебные специальности Философского факультета стали доступны и женщинам.
Po liberalizaci výuky v druhé polovině 19. století se podařilo v roce 1897 otevřít studijní obory filozofické fakulty i ženám.

Непрерывное, постоянное размышление об изложенных здесь понятиях является частью иоги философского распознания.
Samo vytrvalé a stálé uvažování o myšlenkách, zde uvedených, je částí jógy filozofického rozlišování.

Студничка занял должность первого декана чешского философского факультета.
německou, stal se Studnička prvním děkanem české filozofické fakulty.

в 1977 году- отделение журналистики Философского факультета Братиславского Университета имени Коменского.
později v roce 1977 i žurnalistiku na Filozofické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě.

зав. кафедрой диалектического и исторического материализма философского факультета МГУ.
historického materialismu Filozofické fakulty Moskevské státní univerzity.

затем научного и философского.
vědu a filozofii.

Самая ранняя дошедшая до нас критика ритуала принадлежит локаяте,- атеистической школе индийской философии, которая проповедовала различные формы философского скептицизма и религиозного безразличия.
Čárváka, také Lókajata je neortodoxní indická filosofická škola, která se vyznačuje filosofickým skepticismem a náboženskou lhostejností.

с учетом современного философского опыта(« Вперед- к Отцам»), возвращение к святоотеческой традиции Вселенской( Неразделенной) Церкви.
zahrnuje současné filozofické zkušenosti a zároveň se vrací k tradici svatých otců jediné světové církve.

1604 года состоял профессором философского факультета Пражского университета,
1604 působil jako profesor na filosofické fakultě pražské univerzity,

хорватов и словенцев, в 1920- 1923- профессор философского и богословского факультетов Белградского университета,
kde byl v letech 1920-1923 profesorem filosofické a teologické fakulty Bělehradské univerzity,

еще не готовы для более глубокого философского мышления, не объязательно значит,
nejsou ještě připraveni pro hlubší myšlenky filozofie neznamená nutně,

Если независимость философского воззрения мешает ему высказаться за определенную установленную религию или мистический культ,
Jestliže nezávislost filozofického postavení člověku brání být mluvčím kteréhokoli zvláštního ustanovení náboženství

природоведческого и философского.
přírodovědeckou a filozofickou.

Но некоторые философские проблемы остаются болезненными,
Ale některé filozofické problémy zůstávají problémem,

Даже с философским камнем я не могу сдвинуть с места такую громаду.
Ani s kamenem mudrců nepohnu tak velkým předmětem.