ФИНАНСАХ - перевод на Чешском

• financích
• finance
• finančnictví
• financí

Примеры использования Финансах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так дело действительно только в финансах?
Takže jde jen o obchody?

Доставь товар на улицы, о финансах поговорим позже.
Dostaň zboží na ulice, o penězích si promluvíme později.

То есть, ты пытаешься сказать мне, что в финансах у тебя такой же бардак, как и в сумке?
Podám je za rok." Jinými slovy chceš říct, že máš ve financích stejný nepořádek, jako v kabelce?

Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата
Ať už budou tématem ekonomie, finance, klimatické změny

В ее финансах ничего интересного как и в ее деле,
Není tu nic v jejích financích, složce o vraždě,

Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара,
Značná část americké dominance ve světových financích pochází z postavení dolaru

В сообщениях о кризисе СМИ сделали слишком большой акцент на финансах и уделили недостаточно внимания замедлению экономического роста.
Při informování o krizi kladla média příliš velký důraz pouze na finance, zatímco znatelnému zpomalování hospodářského růstu nevěnovala dostatečnou pozornost.

запустил четыре крупных проекта, которые обещают значительно расширить его роль в мировой торговле и финансах.
které jí slibují zajistit výrazně rozšířenou roli v oblasti globálního obchodu a financí.

у которого были сведения о личных финансах Бута.
měl důvěrné informace o Boothových financích.

что волнуешься о финансах и, может быть.
řekni mu,- že se obáváš o finance a možná…- Jen se bojím.

Что меня поражает‑ это пресыщенное общественное признание зарплат звезд спорта, по сравнению с низким интересом к суперзвездам в бизнесе и финансах.
Ohromuje mě, s jakou blazeovaností přijímá veřejnost platy sportovních hvězd v porovnání s malou úctou k superhvězdám v oblasti byznysu a financí.

преобладавшие до недавнего времени, тяжело сказались на финансах многих государств Африки.
které donedávna převažovaly, si na financích řady afrických ekonomik vyžádaly obrovskou daň.

то я так и не смогу покопаться в финансах" Сладкая месть онлайн".
dokud nedostanu šanci podívat se na finance Sladké Pomsty Online.

Майкл посоветовал мне принимать более активную роль в финансах моей семьи.
mi Michael dodal odvahu být aktivnější v záležitostech rodinných financí.

они должны связаться с отелем, договориться о финансах и т. Д.
mají kontaktovat hotel a domluvit se na financích apod.

Вообще, главная причина того, почему дефолт корпорации Dubai World был столь шокирующим, заключалась в нехватке подробных сведений о финансах ОАЭ.
Nedostatek podrobných informací o financích emirátů byl ostatně stěžejním důvodem, proč platební neschopnost Dubai World byla takovým šokem.

Первым шагом к превращению СПЗ в более активную силу в мировых финансах будет снять разделение между счетами СПЗ
Prvním krokem k tomu, aby se SDR stala aktivnější silou v globálních financích, by bylo odstranění rozlišování mezi účty SDR

республиканцы знают немного больше о финансах и рынках;
Republikáni věděli o něco víc o penězích a obchodech;

копаешься в наших финансах, наших личных делах.
Šťouráš se v našich penězích, našem soukromí.

Перспектива, открытая сегодняшними новыми технологиями в финансах и информации, состоит в том,
Vyhlídky, jež přináší dnešní nové technologie v oblasti financí a informatiky, dávají znát,