ФИНАНСОВЫМИ - перевод на Чешском

• finančními
• finanční
• finančních
• finančním
• fiskálním

Примеры использования Финансовыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

СИНГАПУР- Спустя год после начала глобального финансового кризиса несколько основных центральных банков оказались необычайно незащищенными перед шаткими частными финансовыми секторами своих стран.
SINGAPUR- Rok po vypuknutí globální finanční krize zůstává několik klíčových centrálních bank mimořádně zranitelných vůči nestabilnímu soukromému finančnímu sektoru ve svých zemích.

были сугубо финансовыми.
byly čistě finančního rázu.

Он владеет технологическими и финансовыми компаниями, сетью дорогих магазинов,
Vlastní technologické a finančnické společnosti, řadu luxusních obchodů,

особенно в странах с нестабильными финансовыми учреждениями и тяжелым бременем задолженности.
zejména u zemí se slabými fiskálními institucemi a tíživými dluhovými břemeny.

заведовал финансовыми делами проекта.
se staral o financování projektu.

финансовыми институтами с громадными, подобно цунами, финансовыми инструментами, такими как деривативы;
zbraním masového ničení podobnými finančními nástroji jako deriváty;

Стесненная финансовыми затратами, встроенными в государство всеобщего благосостояния‑ и возможно, психологическими и финансовыми сдерживающими факторами, также в него встроенными‑ европейская экономика начала замедляться,
Evropské ekonomiky brzděné finančními náklady spojenými se sociálním státem- a možná i psychologickými a finančními zábranami, které jsou s ním spojené také- začaly zpomalovat,

Но стремительное расширение кредитования иностранными финансовыми посредниками посредством различных каналов( в том числе прямое кредитование,
Rychlá úvěrová expanze, o kterou se zasloužili zahraniční finanční zprostředkovatelé prostřednictvím nejrůznějších kanálů( včetně přímých půjček,

Более того, предложение ICMA способствует сговору между крупными финансовыми центрами: единственными кредиторами,
A dále, návrh ICMA podporuje tajnůstkářské chování mezi hlavními finančními centry: Jediní věřitelé,

В Рейтинге Mintos компании Mikro Kapital Moldova присвоена оценка A-. Такая оценка обусловлена устойчивыми финансовыми результатами компании,
Mikro Kapital Moldova má uděleno Mintos Hodnocení rizika A- a to zejména díky solidní finanční výkonností společnosti,

Другие же, особенно управляющие финансовыми активами, все больше убеждаются в том, что экономисты мало
Jiní- zejména správci finančních aktiv- jsou stále více přesvědčeni,

Сформировался особый союз между финансовыми экспертами, полагающими,
Vyvinulo se spojenectví mezi finančními experty, kteří se domnívali,

являясь крупнейшими финансовыми потоками в страны с низким доходом, сейчас затмевают субсидии, также перестают выполнять свою функцию.
stal se největším finančním tokem do nízkopříjmových zemí.

продвигаемой международными финансовыми институтами‑ показатели производства как доли от ВВП в развивающихся африканских странах стали ниже, чем они были в 1980 году.
kvůli politice strukturálních změn, kterou prosazovaly mezinárodní finanční instituce.

правительствами и финансовыми учреждениями должно быть постепенным-
vlád i finančních ústavů by mělo být povlovné-

За этим следовало сотрудничество с известными финансовыми группами и учреждениями, действующими на словацком
Následovala spolupráce s významnými finančními skupinami a institucemi působícími na slovenském

Когда всего одна компания столкнулась с правовыми и финансовыми проблемами, инвесторы,
Když právním a finančním potížím čelila jen jediná firma,

С соответствующими, доступными и справедливо оцененными финансовыми услугами люди могут накопить сбережения,
Jsou-li finanční služby odpovídající, dostupné a spravedlivě oceněné,

улучшить управление финансовыми рисками.
zkvalitnili řízení finančních rizik.

патентные учреждения располагали финансовыми и человеческими ресурсами,
patentové úřady disponovaly potřebnými finančními i lidskými zdroji,