ФРАНЦУЗА - перевод на Чешском

• francouze
• francouzského
• francouzovi

Примеры использования Француза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попробуйте француза.
Zkuste Frenche.

Слышали такой анекдот про англичанина, француза и испанца?
Znáte takové ty vtipy, o Angličanech, Francouzech a Španělech?

Выступают два француза.
Dva Francouzi se utkají.

Попробуй сказать ему, что все это было шуткой какого-то француза.
Zkus mu tam říct, že to celý byl jenom vtip nějakýho Frantíka.

Вон мачта Француза!
Támhle jsou Francouzi!

Дубровский подкупает проезжего учителя француза Дефоржа, предполагающего поступить на службу в семью Троекурова и под его видом становится гувернером в семье Троекурова.
Dubrovského lidé zajali Francouze Desforgese, který jel k Trojekurovům, aby se stal Mášiným domácím učitelem.

Пока толпы зрителей ожидают коронации первого короля- француза с 1066- го года,
Shromažďují se davy na korunovaci prvního francouzského krále… od roku 1066… a vy nám zavolejte

за время правления Дуйзенберга, решение многих важных проблем остается на долю нового президента- француза Жан-Клода Трише.
úspěchy ECB během Duisenbergova vedení však na nového prezidenta banky, Francouze Jeana-Claudea Tricheta zbývá řada problémů.

Он снимал комнаты у француза- гугенота по имени Кристофер Маунтджой,
Tam si pronajal byt od francouzského hugenota jménem Christopher Mountjoy,

Как попасть от Эйфелевой башни к Лувру не встретив ни одного француза?
Jak se nejsnáze dostanete od" Eiffelovy věže" do" Louvre" aniž byste zahlédli Francouze?

войти в спальню француза.
abych se dostala do Francouzovi ložnice.

включая тренера француза.
a to včetně francouzského trenéra.

В финале он победил несеяного француза Жо- Вильфрида Тсонга в четырех сетах,
Ve finále si poradil s nenasazeným Francouzem Jo-Wilfriedem Tsongou, který mu vzal

встретила богатого француза, и провела целый месяц на его яхте в путешествии по Средиземному морю.
sestra Nickyho Jagera Debbie, potkala bohatého francouze, a strávila s ním měsíc ve středozemním moři na jeho jachtě.

И еще она оставила угрюмого гавкающего француза присматривать за мной, чтобы я ничего не украла!".
A nechala mě hlídat nevrlým nadávajícím francouzem. Takže jsem ani nic neukradla!".

в данный момент два очень симпатичных француза ждут нас, чтобы пойти в Le Baron.
právě teď jsou uvnitř dva pohlední Francouzi, čekají na nás a chtějí nás vzít na Le Baron.

уметь отличать чеха от немца, француза от поляка, и определять не только национальность,
umet rozpoznat Čecha od Nemce, Francouze od Poláka a poznat nejen národnost,

вспомнить слова великого француза Андре Мальро,
vzpomenout si na slova skvělého Francouze Andrého Malrauxe,

согласно которому у вас в багажнике всегда должен быть лук. Не будем объявлять о нем, и штрафовать каждого француза приезжающего в Дувр без него.
podle nějž je třeba mít v kufru cibule neoznámit to a pak pokutovat všechny Francouze, kteří přijedou do Doveru bez nich.

тренера- шведа сборной Англии и тренера- француза тунисской команды.
Portugalska, švédský trenér Anglie a francouzský trenér Tuniska.