ФРАНЦУЗСКИМИ - перевод на Чешском

• francouzskými
• francie
• francouzské
• francouzských
• francouzští
• francouzké

Примеры использования Французскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плод этого шага и кооперации между органами безопасности, операторами и французскими и немецкими конструкторами, EPR, представляет проект,
Ovocem tohoto kroku a kooperace mezi francouzskými a německými úřady zabývajícími se jadernou bezpečností,

японскими и французскими службами.
Japonska a Francie.

Битва разворачивается между двумя французскими титанами- Трише
Tento boj probíhá mezi dvěma francouzskými titány- Trichetem

Но они называются французскими именами, это дало им определенно" certain je ne sais quoi" фр.
Mělo to ale už francouzké jméno, dali mu to a certain je ne sais quoi.

окруженный четырьмя французскими военными кораблями, капитан мертвый лежит на палубе.
obklopenou čtyřmi francouzskými bojovými loděmi, Kapitán mrtev.

Я видела, как ты пытался опрыскать это место порошками и этими французскими духами.
Viděl jsem vás už od začátku, jak je tu okolo rozprašujete pudry a tyhle drahé francouzké voňavky.

Немцы проецировали образ Девы Марии над французскими окопами во время Первой Мировой войны.
Němci si po dobu první světové války zvykli… nad francouzské zákopy promítat obrázek Panny Marie.

Ага, мне нужна ваша лучшая из" си- айленд" хлопка, с белым воротником и французскими манжетами.
Dobře, budu chtít vaši nejlepší ostrovní bavlnu s bílým kruhovým límcem a francouzskými manžetami.

меня всегда привлекала фраза, сказанная французскими крестьянами.
vždy mě přitahovalo rčení francouzských venkovanů.

Война в Испании началась с Мадридского восстания 2 мая 1808 года, жестоко подавленного французскими войсками.
Května 1808 propuklo v Madridu lidové povstání proti francouzské nadvládě, bylo ale krutě potlačeno.

территория Камеруна была оккупирована английскими, французскими и бельгийскими войсками.
v roce 1918 bylo území okupováno britskými a francouzskými vojsky.

Острова впервые были обнаружены французскими и английскими моряками в начале 1850- х годов,
Poprvé ostrovy popsali angličtí a francouzští námořníci v padesátých letech 18. století a tehdy je také

В конце 1940- х и начале 1950- х это оружие наравне с пистолетами- пулеметами Томпсона применялось французскими войсками в Индокитайской войне.
V letech 1949 a 1950 byly tyto letouny umístěné v Hanoji nasazeny proti vojskům Viet Minhu ve Francouzské Indočíně.

Во время службы произошли два инцидента со столкновением с двумя другими французскими военными кораблями, в одном из которых затонула подводная лодка.
Na počátku své služby se dvakrát srazila s jiným francouzských plavidlem, ale incidenty se obešly bez vážnějších ztrát.

Франца Габриеля было не допустить тесных контактов между австрийскими рабочими и французскими военнопленными.
Franze Gabriela bylo zabránit bližším kontaktům mezi rakouskými pracujícími a francouzskými zajatci.

Впервые был получен французскими химиками Жаном Батистом Дюма
Chlormethan poprvé( v roce 1835) syntetizovali francouzští chemici Jean-Baptiste Dumas

Тем самым он внесет свой вклад в примирение между до сих пор националистическими французскими правыми и современным консерватизмом,
Tím přispěje k usmíření doposud nacionalistické francouzské pravice a moderního konzervatismu,

демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами.
dávají najevo solidaritu s nelehkým údělem svých francouzských kolegů.

Гостей размещают в номерах с французскими дверьми, которые ведут на собственный балкон.
nabízí pokoje s francouzskými dveřmi vedoucími na soukromý balkon.

Pithovirus sibericum был обнаружен в 2014 году в образце многолетней мерзлоты из Сибири возрастом в 30 тыс. лет французскими эволюционными биологами супругами Жаном- Мишелем Клаври и Шанталь Абергель из Средиземноморского университета Университета Экс- Марсель.
V roce 2014 jej objevili francouzští evoluční biologové Chantal Abergel a Jean-Michel Claverie v 30 000 let starých vzorcích sibiřského permafrostu.