ХОББИТ - перевод на Чешском

• hobit
• hobbit

Примеры использования Хоббит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мой дорогой хоббит!
můj milý hobite.

И хоббит сказал:" Спасибо". И тогда хоббит и бог жили вместе долго и счастливо, потому что я так ее люблю.
Hobit mu poděkoval a žili spolu šťastně až do smrti, protože ji miluji.

Хоббит является смертным низкорослым шотландцем обитателем Средней Земли, тогда как эльф является бессмертным, высоким воином.
Hobit je smrtelný půlčík ze Středozemě, zatímco elf je nesmrtelný, vysoký válečník.

тот очаровательный маленький Хоббит, у которого больше кардиганов, чем у тебя.
ten pěkný malý Hobbit, který má více svetrů než ty.

В кинотрилогии« Хоббит» режиссера Питера Джексона роль Торина исполнил английский актер Ричард Армитидж.
Ve filmové trilogii Hobit, natočené režisérem Peterem Jacksonem, ztvárnil postavu Thorina britský herec Richard Armitage.

срежиссированный Питером Джексоном, который называется" Хоббит"!
Režíruje to Peter Jackson a jmenuje se Hobit.

жирной и волосатой, хоббит мечтала, что однажды она станет такой же красивой, как и Бейонсе.
tlustý a chlupatý, ten hobit snil, že bude jednoho dne krásný jako Beyoncé.

ты еще не рассказал мне, как кончился" Хоббит".
jak končí Hobit.

Мировую известность приобрел в 2012 году благодаря роли короля гномов Торина Дубощита в кинотрилогии Питера Джексона« Хоббит».
Své největší slávy se ovšem dočkal až v roce 2012, kdy si zahrál trpaslíka Thorina Pavézu ve velkolepé trilogii Petera Jacksona Hobit.

В 2010- е годы работал над приквелом к« Властелину колец»- новой трилогией Питера Джексона« Хоббит».
V roce 2012 byl obsazen do role Bilba Pytlíka z trilogie Hobit Petera Jacksona.

Первое упоминание о ней присутствует в книге Д. Р. Р. Толкина-« Хоббит: или путешествие туда и обратно».
Nejvíce je popsáno v Tolkienově knize Hobit aneb cesta tam a zase zpátky.

Трой буквально единственный в своем роде, он гоблин или хоббит, или кобольд, один из типов гремлина.
Troy je doslova jeden svého druhu, ať už je goblin, hobit nebo gobold, což je typ gremlina.

кто мой любимый хоббит.
kdo je můj oblíbený hobit.

волосатая коротышка с большими ногами, и что она- хоббит!
tlustá a má tělo hobita.

моя прекрасная невеста- хоббит.
má krásná snoubenka je hobit.

История Дол Гулдура описана в нескольких работах Толкина, среди которых« Властелин Колец»,« Хоббит, или Туда и обратно»,« Сильмариллион»
Orlové častokrát zásadním způsobem zasáhli do dějů Tolkienových děl Hobit aneb Cesta tam

юный хоббит, требуется много времени, чтобы сказать что-то на древнем энтском языке.
mladý hobite, že vypovědět něco ve staré entštině trvá dlouho, a my nikdy neříkáme nic,

Хоббиты не синеют при появлении гоблинов.
Hobit nezmodrá poblíž skřetů,

два жаждующих крови орка были случайно убиты хоббитом.
dva drsné zatracené obry zabil prostý hobit.

Может, посмотрим" Хоббита".
Možná zajdem na Hobita.