ХОЧЕТ ЧТО-ТО - перевод на Чешском

• chce něco

Примеры использования Хочет что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В попытках выиграть титул каждый хочет что-то доказать.
Každej si chce něco dokázat tím, že vyhraje první místo.

Вон- Хи хочет что-то сказать.
Won-hee by rád něco řekl.

Почему он просто не прочтет книгу, если хочет что-то узнать?
Proč si nepřečte knížku, když se chce něco naučit?

Мы пока не уверены. Но если этот человек хочет что-то сказать, надеемся,
Ale když nám někdo chce něco říct, vzkazujeme mu,

Я хочу по крайней мере акр земли, а он хочет что-то типа мужской берлоги.
Já chci alespoň jeden akr půdy a on chce něco, čemu se říká" pánský salonek.

и он сказал, что хочет что-то от тебя.
po něm něco chceš a on zase chce něco po tobě.

Просто если Мэдди хочет что-то от меня, я хочу, чтобы она смогла получить это, понятно?
Jen… Když po mě Maddie něco chce, tak chci mít možnost jí to dát, chápeš?

Я не хочу быть еще одним человеком в его жизни который хочет что-то от него.
Nechcí být jen další jednou osobou jeho života, která od něj něco chce.

Шеф! Может, один из ваших бывших клиентов хочет что-то доказать?
Šéfe! Je možné, že některý z Vašich ex-klientů, Vám chce něco dokázat?

Так все и думают… но если подросток хочет что-то сделать… То есть очень, очень хочет что-то сделать… Это прекрасная возможность для родителя…
Každý to dělá,… ale když chce puberťák něco udělat,… chci říct, opravdu, opravdu chce něco udělat,… je to pro rodiče ideální příležitost,…

А она всегда смотрит, как я сплю, когда хочет что-то сказать. Я боюсь,
Tohle dělá jenom když něco chystá, takže se bojím, že se mi vysloví

и тот парень хочет что-то под названием" Воскресный слинг".
dva panáky Tequilly. A tamhleten chce něco, co se jmenuje Sunday sling nedělní prak.

Она хочет чего-то еще.
Chce něco jiného. Toto jí nestačí.

Если хочешь что-то сказать, подними руку.
Kdo chce něco říct, zvedne ruku.

Республиканцы хотят чего-то. Демократы на автомате этого не хотят..
Republikáni něco chtějí, demokraté to automaticky odmítnou.

Она сказала, что хотела что-то передать, но не успела.
Řekla, že mi chce něco říct a pak umřela.

а значит, хотят чего-то.
to znamená, že něco chtějí.

Киоко хотела что-то тебе сказать.
Kyoko vám chce něco říct.

Только она знает, но она явно хочет чего-то большего.
To ví jenom ona. Ale zjevně chce něco víc.

Отлично. Она всегда говорит, что хочет чего-то личного.
Tohle je dobrý dárek, vždycky říkala, že chce něco osobního.