ХРОНИЧЕСКИЕ (khronicheskie) - перевод на Чешском

Примеры использования Хронические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Они лечат хронические боли, индуцируя состояние комы

ve které léčí chronickou bolest… vyvoláním kómata

включает в себя долгосрочные, хронические симптомы депрессии,

zahrnuje dlouhodobý, chronický deprese příznaky,

болезнью КонКомitente таких как астма или другие хронические респираторные заболевания,

je astma nebo jiné chronické onemocnění dýchacích cest,

Понятно хронические и изнурительных мигрени, также может вызвать проблемы психического здоровья для некоторых людей,

Je pochopitelné chronická a oslabující migrény může také způsobit problémy duševního zdraví pro některé lidi,

доброкачественные полипы толстой кишки и хронические кровотечения из язв.

benigní polypy v tlustém střevě a chronické krvácení vředů.

боли в мышцах и атрофия, хронические запоры.

svalové bolesti a atrofie, chronická zácpa.

развивались хронические симптомы, ряд которых приводил к нетрудоспособности.

se však rozvinuly chronické symptomy, z nichž některé vedly k handicapům.

Проблема о которой мы говорим это то что эти хронические заболевания связаны с ожирением

V současnosti řešíme problém, kdy existuje řada chronických chorob souvisejích s obezitou

регулирует секрецию щитовидной железы и gonadelor, хронические ревматические заболевания.

reguluje sekreci štítné žlázy a gonadelor, chronická revmatická onemocnění.

Лобелия( используется как хронические боли, боли живота,

Lobelia( používá se jako chronické bolesti, bolesti břicha úlevu,

депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина,

deprese má větší dopad na fyzické zdraví těch, kdo jí trpí, než velká chronická onemocnění typu angíny,

ожирение и прочие хронические заболевания: сидячий образ жизни, или недостаток ежедневной физической активности,

obezitu a další chronická onemocnění: sedavý způsob života znamenající nedostatek denní fyzické aktivity,

Хроническая, но она лечится.

Je to chronické, ale zvladatelné.

Неврологическая дисфункция, Хроническая травматическая энцефалопатия,

Neurologické dysfunkce, chronická mozková traumata,

У Донни хроническая травматическая энцефалопатия, своего рода.

Donnie má chronické traumatické mozkové onemocnění, což je druh.

Хроническое отчаяние.

Chronická deprese.

Синдром Шегрена мог вызвать хронический перекардит и церебральный артериит.

Sjögrenův syndrom by mohl způsobit chronický zánět osrdečníku a mozkovou arteritidu.

Хроническая форма герпесного поражения тканей.

Chronické herpetické léze.

Хроническая мезентериальная ишемия?

Chronická mezentérická ischémie?

Хроническое состояние", как говорил доктор.

Doktoři to nazvali" chronický stav.