ХУДОЖНИКИ - перевод на Чешском

• umělci
• malíři
• umělce
• umělců
• malíře
• umělec
• tatéři

Примеры использования Художники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие художники приходят сюда.
Vystavuje tady hodně malířů.

Такие, как ты, художники- извращенцы, превращают Флоренцию в Гоморру.
Muži jako jsi ty, umělečtí zvrhlíci, měníte Florencii na Gomoru.

Музыканты, художники, писатели.
Plný hudebníků, malířů, spisovatelů.

У нас будут голые художники.
Budeme tu mít nahé maléře.

На его пейзажную манеру оказали влияние художники дунайской школы.
V jeho prvních dílech se objevují vlivy malířů dunajské školy.

поэты и художники.
básníkům a řemeslníkům.

Камерный театр и его художники.
Divadlo a jeho tvůrci.

Пока не известно с какой планеты к нам эти художники прибывают.
Není známo, z které planety k nám tito výtvarníci přilétají.

Какие вы художники?
Co jste za umělce?

Девчонкам нравятся художники.
Holky letěj na umělce.

Эти парни считают что они художники, Бут.
Tito lidi se považujou za umělce, Boothe.

Сегодня многие философы, художники, врачи и ученые по-новому смотрят на так называемый третий акт- последние три десятка лет жизни.
Ale mnoho lidi v současnosti-- filozofové, umělci, lékaři, vědci-- zaujímá nový pohled na to, čemu říkám třetí dějství, poslední tři desetiletí života.

Аукцион« Современные художники- реалисты»№ 72 в галерее« СОВКОМ» 11 сентября 2008 г.
Aukce č. 72„ Současní realističtí malíři“ v galerii Sovkom 11. září 2008.

Вдоль галереи, на 37- метровой стену молодые художники будут представят свои работы,
V ochozu nad kolejištěm je umístěna 37 m dlouhá stěna, kde budou mladí umělci prezentovat své výtvory,

Ведущие художники понимали чужеродность подобных новаций самой сущности народного творчества, сумели противостоять им
Přední malíři si však uvědomovali cizorodost podobných novátorských postupů v samotných základech této národní tvorby,

В здании бывшего Музея нижегородской интеллигенции художники провели выставку« Обратно домой» на время вернувшую его к жизни,
V budově bývalého Muzea inteligence Nižnij Novgorod uspořádali umělci výstava" Zpět domů" na dobu,

И другие художники- например Матисс,- тоже повлияли на Брака.
tak jako i jiné umělce jako Matisse, na něj mělo velký vliv.

Писатели, поэты, художники и фотографы черпали в нем вдохновение
Mnozí spisovatelé, básníci, hudebníci a malíři zde po dlouhou dobu bydleli

В течение семи лет китайские чиновники и художники неустанно работали над тем,
Sedm let čínští představitelé a umělci neúnavně pracovali na tom,

представлены также известные зарубежные художники.
především chorvatských ale i známých světových umělců.