ЦЕННЫМИ - перевод на Чешском

• cennými
• hodnotné
• cenné
• cenných
• hodnotnými
• cenná

Примеры использования Ценными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

они считают грандиозной ареной незаконных операций с ценными бумагами.
kde se ve velkém nedovoleně obchoduje s cennými papíry.

что он находил их такими же ценными для него?
pro něj byly stejně cenné?

и вернется с ценными данными, нужными для будущих полетов. Они позволят обогнуть Землю.
brzy se vrátí s cennými údaji, potřebnými pro budoucí oblety země.

Практичная жидкая рецептура гарантирует быстрое распределение частиц корма повсюду в аквариуме и таким образом снабжает ценными питательными веществами
Pohodlná tekutá forma zajišťuje rychlou distribuci částic potravy po celém akváriu a tudíž dodává hodnotné živiny i zvířatům v zónách,

страховые компании запасаться государственными ценными бумагами.
pojišťovny, aby hromadily vládní cenné papíry.

легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными.
zranitelnost kupců vůči zneužití, jak jsme viděli u cenných papírů krytých hypotékami.

Этот процесс следует за рядом штрафов, которые оплатили крупнейшие инвестиционные банки Америки, чтобы урегулировать обвинения в различных нарушениях с ценными бумагами.
Proces navíc přichází po sérii pokut zaplacených největšími americkými investičními bankami v rámci mimosoudního vyrovnání za různé prohřešky proti pravidlům obchodování s cennými papíry.

свободные рынки являются столь же ценными в области финансов, как и в других секторах экономики.
ve finančnictví jsou volné trhy stejně hodnotné jako v ostatních sektorech ekonomiky.

Ядро содержит sera Vital имунно- защитный комплекс( VIP формула) с ценными ингредиентами.
Jádro obsahuje sera Vital Immune Protect formuli( receptura VIP) s hodnotnými přísadami.

обеспечить лучшие продукты с ценными услугами.
poskytovat ty nejlepší produkty s cenné služby.

также компаний, работающих с ценными бумагами.
úvěrových společností a obchodníků s cennými papíry.

В этом мире существует некоторые вещи, которые являются слишком ценными, чтобы быть во владении одного человека.
Na tomto světě jsou věci natolik cenné, že by neměly být v ničím vlastnictví.

Если он обладает такими ценными знаниями, почему бы нам не выбить их из него?
Jestli to, co ví, má takovou cenu, proč to z něj nedostaneme my?

Споведи по-прежнему оставались очень ценными дл€ католиков, но и также служили огромным источником конфликтов и раздражени€ в западной церкви.
Zpovědi jsou stále pro katolíky velmi důležité, ale také byly ohromným zdrojem sporů a hněvu v západní církvi.

которые мы находим здесь очень ценными.
kterých si tu velmi ceníme.

поскольку они являются ценными источниками пищи,
které je obklopují a představují drahocennou studnici potravy,

играть в Техасский Холдем могут быть ценными только они попали в таблицах.
jak hrát Texas Hold'em být užitečné, jakmile stolům.

Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. Более того, большинство рынков услуг- торговля ценными бумагами, оптовая
Většina trhů služeb- obchod s cennými papíry, velkoobchodní

Инсайдерская торговля( или" внутрисекретная торговля")- торговля акциями или другими ценными бумагами( например,
Insider trading je obchod s firemními akciemi nebo jinými cennými papíry( např.

Результатом стал глобальный крах финансов« Понци»- названных в честь печально известного итало- американского жулика Чарльза Понци- которые предлагали сделать такие бумаги столь же безопасными и ценными, как недвижимость.
Výsledkem byla celosvětová exploze„ ponziovského“ finančnictví, pojmenovaného podle nechvalně proslulého italsko-amerického podvodníka Charlese Ponziho, které prohlašovalo, že vytvoří papíry stejně bezpečné a hodnotné, jako jsou domy.