CENNÝMI - перевод на Русском

• ценными
• ценных
• ценным

Примеры использования Cennými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

špatné zhodnocení rizik ze strany trhů s cennými papíry a ratingových agentur.
неправильной оценкой рисков рынком ценных бумаг и кредитными агентствами.

zejména by oddělili maloobchodní bankovnictví od obchodování s cennými papíry čili od toho, co se dnes často označuje za„ kasinové bankovnictví“.
особенно отделить розничные банковские услуги от торговли ценными бумагами, или как это часто называют« банковской системой типа казино».

ostatních profesionálů zabývajících se cennými papíry v úctě k zákonu o investičních a cenné papíry 1999.
других специалистов, занимающихся ценными бумагами в знак уважения к Закону об инвестиционной деятельности и ценных бумагах 1999.

další instituce při oceňování rizik spojených s těmito cennými papíry opírají.
прочие опираются, оценивая риски, связанные с такими ценными бумагами.

podvody s cennými papíry, pyramidová schémata
мошенничество с ценными бумагами, схемы быстрого обогащения

také úřady zabývající se cennými papíry, komunikacemi,
также органы управления ценными бумагами, связью,

Komise pro burzy a cenné papíry proti Goldman Sachs za podvody s cennými papíry, při nichž banka měla zkreslovat způsob sestavování kolateralizovaných dluhových obligací( CDO), oživila odpor veřejnosti
биржам США подала иск против банка GoldmanSachsв отношении мошенничества с ценными бумагами, обвиняя его в том, что он искажал способы создания так называемых облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами( ООДО),

které skutečně přispívají k dobru- na rozdíl od mrhání cennými prostředky na plané dohody
которые действительно окажут положительное влияние- в противоположность трате ценных ресурсов на пустые соглашения

Program OMT je právně i demokraticky sporný, stejně jako byl předchozí program pro trhy s cennými papíry: je sice v souladu s literou,
Как и с ее предшественницей‑ программой рынков ценных бумаг,‑ программа ПДО законно

Trh pro tyto cenné papíry se rozplynul.
Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.

Ratingové agentury pak špatně ohodnotily cenné papíry kryté aktivy.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.

Jsem pro vás mnohem cennější živý než mrtvý.
Для вас я намного ценнее живой, чем мертвый.

Patty byla cenným zaměstnancem a to je vše.
Пэтти была ценным сотрудником, вот и все.

Dalo mi to cenné ponaučení, co se politiky týče.
Он преподал мне ценный урок о политике.

Tento kus je mnohem cennější, než tušíte, pan Goinesi.
Этот особый экземпляр намного ценнее, чем вы думаете, мистер Гоинс.

Jediná cenná věc jsou ty housle.
Единственной ценной вещью была скрипка.

Připravuje se odvoz velmi cenného transportu, krycí jméno" Koenigstein.
Немцы готовятся к эвакуации очень ценного транспорта, под кодовым названием" Кенигштайн".

On se uzdraví a já dostanu cennou lekci o vrozené lidské dobrotě.
Он выздоровеет, а я получу ценный урок о" молоке человеческой нежности".

Jsme cenné armádní jednotky,
Мы ценный военный актив,

Jste cennou vědkyní, doktorko.
Вы ценный ученый, доктор.