Примеры использования Часовню на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы заказали часовню, купили кольца
Он пришел ко мне в часовню и сказал, что его друзьям нужна помощь,
Когда его жена в 1562 году позволила гугенотам разгромить часовню Вандомов и церкви в городе,
Když jeho žena v roce 1562 dovolila hugenotům vydrancovat kapli Vendôme a kostely ve městě,Она ушла посреди ночи в свадебную часовню в Вегасе со своей тайной любовью,
Odjela uprostřed noci do svatební kaple do Vegas se svojí tajnou láskouВертикальную перекладину представляемого креста можно продолжить через часовню Тела Божьего до монастыря кармелитов Девы Марии Снежной.
Svislé břevno pomyslného kříže lze protáhnout přes kapli Božího těla až ke klášteru karmelitánů u Panny Marie Sněžné.В часовню входили из клуатра,
Do kaple se vcházelo z křížové chodby,Через некоторое время преподобные построили деревянную часовню, в которую поместили привезенную Савватием на остров икону Богоматери« Одигитрия».
Řeholníci si zde zřídili cely a později dřevěnou kapli, do níž umístili přivezenou ikonu Boží Matky Odigitrije.Ее останки были перенесены в Королевскую часовню Дре, традиционное захоронение дома Орлеанов, в 1979 году.
Její ostatky byly v roce 1979 přeneseny do královské kaple v Dreux, tradičního pohřebiště Orleánských.В 1900 году жители построили эту самую часовню, которая в последующие годы была несколько раз обновлена.
V roce 1948 si místní obyvatelé svépomocí postavili kapli, která byla zbořena o několik let později.Тех из вас, кто едет в часовню Савой, доставят обратно к началу приема.
Pro ty, kteří půjdou do Savojské kaple, přijede autobus, který vás přiveze zpět.И потом ты заметила свадебную часовню и у тебя появилась замечательная идея выйти замуж за саму себя.
A pak jsi viděla tu kapli, a měla ten skvělý nápad, že si vezmeš sama sebe.Почему бы вам не вернуться с вашими мертвецами в часовню, пока вы не оказались среди них?
Co kdybyste své mrtvé odnesl zpět do kaple, než mezi nimi budete taky?Было утро… и, идя через часовню, она по привычке повернулась к статуе Девы Марии.
Z rána, Prošla přes kapli, a automaticky šla k soše Panny Marie.придворные могли проходить в часовню,« не замочив ног».
dvořané mohli procházet do kaple, aniž by si" zamokřili nohy.В начале Второй Мировой Войны Альберт Шпеер превратил часовню замка в резиденцию для своего господина.
Na počátku druhé světové války Albert Speer přestavěl zámeckou kapli v sídlo svého pána.Северная стена центрального нефа рядом с триумфальной аркой открывается высокой стрельчатой аркой в соседнюю часовню святого Элигия.
Severní stěna hlavní lodi se při triumfálním oblouku otvírá vysokým hrotitým obloukem do sousední kaple svatého Eligia.Около 1564 года Николай Радзивилл« Рыжий» построил здесь деревянный кальвинистский сбор( с 1613- каменный), а также часовню, школу и больницу.
Kolem roku 1564 zde Nikalaj Radziwiłł postavil dřevěný kalvinistický kostel( od 1613 kamenný), kapli, školu a chudobinec.Мая 1944 года гроб с телом Пия Х был извлечен из гробницы и доставлен в часовню Святого Распятия в базилике Собора Святого Петра.
Kvůli vyšetřování případu byla 19. května 1944 vyzdvižena Piova hrobka a umístěna do Kaple sv. Kříže v Bazilice sv. Petra.над центральным пространством с куполом крыша мансардная с маковкой, часовню покрывает низкий купол.
nad ústředním prostorem s kupolí je střecha mansardová se sanktusníkem, kapli zakrývá nízká báň.я подумал, что это камин сделал очень уместно немного храм или часовню для своего кумира Конго.
jsem si myslel to krb z velmi vhodná malá svatyně a kaple pro jeho idol Kongo.
