ЧЕШСКОЙ - перевод на Чешском

• české
• československé
• českou
• českého
• česká

Примеры использования Чешской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Польско- чешская граница- государственная граница между Чешской Республикой и Польской Республикой.
Česko-polská státní hranice( polsky Granica polsko-czeska) je státní hranice mezi Českem a Polskem.

Епархия была создана из Чешской православной общины,
Eparchie byla složena z Československé pravoslavné obce,

в 1952 году стал одним из первых членов Чешской Академии наук.
v roce 1952 se stal jedním z prvních členů Československé akademie věd.

Германией и Чешской Республикой, разразившимся по поводу открытия вблизи австрийской границы построенной по советскому проекту ядерной электростанции.
komplikuje spor mezi Rakouskem, Německem a Českou republikou ohledně zprovoznění Sověty navržené jaderné elektrárny nedaleko rakouských hranic.

высказался за переход Чешской православной епархии в юрисдикцию Московской Патриархии.
který se vyslovil pro přechod Československé pravoslavné eparchie pod jurisdikci Moskevského patriarchátu.

Разрабатывается производителем самолетов Evektor как интеграционный проект чешской авиационной промышленности при поддержке Министерства промышленности
Vývoj letounu probíhá v rámci integrovaného projektu českého leteckého průmyslu za podpory Ministerstva průmyslu

Развивающееся сотрудничество между Китаем и Чешской республикой в области здравоохранения приносит новые возможности для ряда чешских компаний.
Rozvíjející se spolupráce mezi Čínou a Českou republikou v oblasti zdravotnictví přináší nové možnosti pro řadu českých firem.

Тест на общие предпосылки к обучению( OSP) стал использоваться в чешской системе образования во второй половине 90- х годов XX века по инициативе организации Scio.
Test obecných studijních předpokladů( OSP) pronikl do českého školství ve druhé polovině devadesátých let 20. století iniciativou společnosti Scio.

Компания управляет пивоваренными производствами в 7 странах: Чешской Республике, Венгрии,
Programu se účastní sedm států: Bulharsko, Chorvatsko, Česká republika, Maďarsko,

остается и впредь чешской фирмой, которая оплачивает налоги в Чешской Республике.
zůstává nadále českou firmou, která platí daně v České republice.

Во всех 27 избирательных округах были зарегистрированы представители трех партий- Чешской социал-демократической партии, Гражданской демократической партии
V komunálních volbách 2010 kandidovaly do jedenáctičlenného městského zastupitelstva čtyři politické strany: Česká strana sociálně demokratická,

В 1204 году Людвиг женился на Людмиле Чешской, вдове одного из своих противников,
Na konci října roku 1204 se v Kelheimu oženil s Ludmilou, dcerou českého knížete Bedřicha

Новое Поколение)- турбовинтовой 19- ти местный самолет производства Чешской компании Aircraft Industries ранее LET Kunovice.
New Generation) je dvoumotorový 19místný turbovrtulový dopravní letoun vyráběný českou firmou Aircraft Industries.

Курс чешской кроны( а также валют других новых членов ЕС)
Česká koruna( ale i měny dalších nových členů EU)

в последнее время также на вопросах чешской и словацкой эмиграции.
v posledním období také otázkami českého a slovenského exilu.

Прага- австро-венгерский чешский историк чешской литературы, переводчик, библиотекарь.
byl český knihovník, literární historik, překladatel a vydavatel, který se zabýval hlavně starší českou literaturou.

Ассоциация усилий чешской технологии Mining назначить их на мировой рынок перспективного объединения компаний с твердыми основами.
Snahou spolku Česká dobývací technika je přiřadit na světový trh perspektivní sdružení společností s pevnými základy.

1670- русск.)- прототип городского автобуса, созданный в 1993 году чешской компанией Karosa.
je prototyp městského autobusu z roku 1993 od českého výrobce Karosa Vysoké Mýto.

заказывайте блюда классической чешской или современной кухни, а также легкие закуски в выбранные вами помещения.
firemní oslavy, objednejte si klasickou českou, ale i moderní a odlehčenou kuchyni- do Vámi vybraných prostor.

Общество с ограниченной ответственностью Ferrit является частной чешской фирмой с общемировой сферой деятельности, которая была основана в 1993 году.
Společnost Ferrit je soukromá česká firma s celosvětovou působností, která byla založena v r. 1993.