ЧИСЛУ - перевод на Чешском

• počtu
• číslo
• počet
• číslu
• čísla
• množství

Примеры использования Числу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По-видимому, лучше будет сконцентрироваться на предоставлении эффективного лечения небольшому числу людей, которые действительно в нем нуждаются, а не большому числу людей, которым оно не так уж и нужно.
Je zřejmě lepsí soustředit se na poskytování účinné léčby malé skupině lidí, kteří pomoc doopravdy potřebují, než velké skupině lidí, kteří ji nepotřebují.

по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно,
sečtených jeho vedlé počtu jmen, po hlavách jejich,

Очевидно одно: то, насколько хорошо работала бы такая система, пропорционально числу людей, участвующих в сети,
Jedna věc, která je zřejmá, je, že to, jak dobře by systém fungoval je úměrné počtu lidí, kteří jsou součástí sítě,

В вашей самостоятельной работе по математике вы получаете 5 баллов за каждый правильно отвеченный вопрос в данной таблице х соответствует числу правильно отвеченных вопросов и у соответствует общему числу баллов заработанных вами в этой работе справедливо?
V testu z matematiky dostaneme 5 bodů za každou správně zodpovězenou otázku. V této tabulce značí" x" počet správně zodpovězených otázek. A" y" značí celkový počet bodů, který jsme v testu získali?

взяли жен по числу своему из бывших в хороводе,
přivedli sobě manželky vedlé počtu svého z těch plésajících, kteréž uchvátili;

для которых сумма всех собственных делителей первого числа равна второму числу и наоборот, сумма всех собственных делителей второго числа равна первому числу..
součet všech kladných dělitelů jednoho čísla( kromě čísla samotného) se rovná druhému číslu a naopak- součet všech dělitelů druhého čísla( kromě něho samotného) se rovná prvnímu.

взяли жен по числу своему из бывших в хороводе,
přivedli sobě manželky vedlé počtu svého z těch plésajících, kteréž uchvátili;

А золотые мыши были по числу всех городов Филистимских- пяти владетелей,
Myši také zlaté, vedlé počtu všech měst Filistinských,

По числу заключенных на душу населения, по числу взрослых, что верят в ангелов,
V počtu uvězněných na každého občana, v počtu dospělých, kteří věří,

по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет ивыше, поголовно.
po domích otců svých, a vedlé počtu jmen, od dvadcítiletých a výše po osobách svých.

по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно,
po domích otců jejich, a podlé počtu jmen, po hlavách jejich,

по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет
po domích otců jejich, podlé počtu jmen, od dvadcítiletých

говорил Господь Иисусу, по числу колен сынов Израилевых,
mluvil Hospodin k Jozue, vedlé počtu pokolení synů Izraelských,

организационных возможностей для предоставления лечения растущему числу пациентов, которые хотят лечиться и которым лечение необходимо.
organizační kapacity pro zajištění léčby rostoucího počtu pacientů, kteří ji chtějí a potřebují.

безусловно, все это стало возможно лишь благодаря огромному числу людей, сеющих
samozřejmě to vše je možné pouze díky obrovskému počtu lidí, co sázejí

Вот сыны Израилевы по числу их, главы семейств, тысяченачальники и стоначальники
Synové pak Izraelští podlé počtu svého, knížata čeledí otcovských

Вот сыны Израилевы по числу их, главы семейств, тысяченачальники и стоначальники
Synové pak Izraelští podlé počtu svého, knížata čeledí otcovských

возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов:
obětoval zápaly podlé počtu všech jich. Nebo říkával Job:

должно отдать ему по числу лет; как временный наемник он должен быть у него;
byly vedlé počtu let; a jakožto s nájemníkem, tak se s ním stane.

есть генетическая предрасположенность к растущему числу генетических заболеваний
je geneticky predisponovaný k rostoucímu počtu genetických chorob