ЧИСЛУ - перевод на Немецком

• Zahl
• Anzahl

Примеры использования Числу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По числу сорока дней, в которые вы обозревали землю,
Nach der Zahl der vierzig Tage, darin ihr das Land erkundet habt;

Он сказал:" Сколько вы пробыли в земле по числу лет?
ER sagte:"Wie lange habt ihr auf der Erde an Anzahl von Jahren verweilt?!

Дистанционный медицинский контроль позволяет обеспечить оказание жизненно необходимой медицинской помощи гораздо большему числу людей, особенно в развивающихся странах и в сельской местности.
Durch ein vernetztes Gesundheitswesen können auch mehr Menschen in den Genuss lebensrettender Behandlungen kommen, insbesondere in Entwicklungsländern und ländlichen Gegenden.

тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;
da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.

взяли жен по числу своему из бывших в хороводе,
nahmen Weiber nach ihrer Zahl von den Reigen, die sie raubten,

По числу релевантных фактов в содержании,
Ich definiere es nach der Anzahl an relevanten Fakten,

двенадцать козлов в жертву за грех за всего Израиля, по числу колен Израилевых.
zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels.

эта функция- анзац- имеет ряд неопределенных параметров, которые соответствуют числу уравнений.
eine Exponentialfunktion ist, und dass diese Funktion eine Anzahl an unbestimmten Parametern besitzt, die der Anzahl der Gleichungen entsprechen.

По числу сорока дней, в которые вы осматривали землю, вы понесете наказание за грехи ваши сорок лет,
Nach der Zahl der vierzig Tage, in denen ihr das Land erkundet habt- je ein Tag soll ein Jahr gelten-,

По числу сорока дней, в которые вы осматривали землю,
Nach der Zahl der vierzig Tage, darin ihr das Land erkundet habt;

пропорциональные числу ионов, образующихся в заполненной газом трубки ионизирующим radiation. Tungsten защиту от радиоактивного излучения используется, чтобы защитить нас от радиации.
die proportional zu der Anzahl der in einer gasgefüllten Röhre durch ionisierende radiation. Tungsten Strahlungsabschirmung gebildet Ionen wird verwendet, um uns vor Strahlung zu schützen.

какую жертву повинности должны мы принести Ему? Те сказали: по числу владетелей Филистимских пять наростов золотых
Fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse nach der Zahl der fünf Fürsten der Philister; denn es ist einerlei

А золотые мыши были по числу всех городов Филистимских- пяти владетелей,
Und die goldenen Mäuse nach der Zahl aller Städte der Philister unter den fünf Fürsten,

К числу его самых известных картин принадлежат« Том Сойер»( 1917),« Waking up to Town»( 1925),
Zu seinen bekanntesten Filmen zählte eine Verfilmung von Tom Sawyer aus dem Jahr 1917 sowie Waking Up the Town von 1925,

сколькоему съесть; по гомору на человека, по числу душ, сколько у кого в шатре, собирайте.
nehme einen Gomer auf ein jeglich Haupt nach der Zahl der Seelen in seiner Hütte.

в котором электронная система обнаружения получает импульсы, которые пропорциональны числу ионов, образующихся в газонаполненной трубе ионизирующим излучением.
die proportional zu der Anzahl der in einer gasgefüllten Röhre durch ionisierende radiation. Tungsten Strahlungsabschirmung gebildet Ionen wird verwendet, um uns vor Strahlung zu schützen.

двенадцать козлов в жертву за грех за всего Израиля, по числу колен Израилевых.
zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels.

положите на плечо свое каждый по одному камню, по числу колен сынов Израилевых.
hebe ein jeglicher einen Stein auf seine Achsel, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israel.

Золотое сечение, числу, которое очаровывало математиков,
Goldener Schnitt bekannt, eine Zahl, die viele Mathematiker, Wissenschaftler

герцога Альбрехта из Вальдштейна, относится к числу самых ярких сооружений чешского раннего барокко.
der Prager Residenz des berühmten Generals und Herzogs Albrecht von Waldstein, zu den markantesten Gebäuden des böhmischen Frühbarock zählt.