ЧЛЕНОВ СОВЕТА - перевод на Чешском

• členů rady
• členové rady
• členy rady
• radní

Примеры использования Членов совета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Члены Представительства Правительства на Родине, а также большинство членов Совета Национального Единства вместе с главнокомандующим Армии Крайовой были приглашены советским генералом Иваном Серовым с соглашения Иосифа Сталина на конференцию,
Sovětský generál Ivan Serov pozval po dohodě se Stalinem polského vládního delegáta, členy Rady národní jednoty( Rada Jedności Narodowe) a vrchního velitele Zemské armády na konferenci, která měla domluvit

При условии, что ни один из постоянных членов Совета Безопасности не высказывает своего несогласия,
Za předpokladu, že žádný ze stálých členů Rady bezpečnosti nevyjádří nesouhlas,

странами П5+ 1 пять постоянных членов Совета Безопасности ООН и Германия.
skupinou P5+1 pěti stálými členy Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a Německem.

Израиль и пять постоянных членов Совета Безопасности, признали Сомалиленд в дипломатическом отношении любопытно, что Израиль был одним из первых.
Izrael a pět stálých členů Rady bezpečnosti je zajímavé, že vůbec první jej uznal Izrael.

США должны сыграть ведущую роль в убеждении остальных постоянных членов Совета безопасности предоставить Генеральной ассамблее более значительную роль в процессе.
budou muset jít v čele snahy přesvědčit ostatní stálé členy Rady k tomu, aby Valné shromáždění získalo v procesu větší úlohu.

Пять постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций(« P- 5»)
Pět stálých členů Rady bezpečnosti Organizace spojených národů( skupina„ P-5“)

Вето США на резолюцию Совета Безопасности‑ при поддержке 14 других членов Совета‑ выступить против израильских поселений,
Americké veto nad rezolucí Rady bezpečnosti vyjadřující nesouhlas s izraelskými osadami, již ostatních 14 členů Rady podporovalo, vzbudilo dojem,

Как показывает затяжной диалог, проводимый специальным представителем ЕС Ксавьером Солана от имени Германии и постоянных членов Совета Безопасности, Иран не имеет ни малейшего намерения отказываться от своих амбиций в отношении достижения ядерного статуса.
Jak prokázal zdlouhavý dialog vedený zvláštním zástupcem Evropské unie Javierem Solanou jménem stálých členů Rady bezpečnosti a Německa, Írán nemá v úmyslu se od svého směřování k jadernému statusu odchýlit.

напасть на него, пять постоянных членов Совета Безопасности ООН
útokem na něj se pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN

но все пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия.
ale všech pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN plus Německo.

ООН, которую представляли пять постоянных членов Совета безопасности( Китай,
která je zastoupena pěticí stálých členů Rady bezpečnosti( Čínou,

факт:« Вы действительно думаете, что Иран посмеет обмануть пять постоянных членов Совета безопасности ООН,
by se Írán odvážil podvést právě tu pětici stálých členů Rady bezpečnosti OSN,

выбор которого фактически находится в руках пяти постоянных членов Совета безопасности, имеющих право вето.
jehož volbu má fakticky v rukou pět stálých členů Rady bezpečnosti, kteří vládnou právem veta.

продолжатся: созидательные усилия членов Совета Безопасности и более недавние Бразилии
kdy byla tvůrčí snaha některých členů Rady bezpečnosti- a později i Brazílie

пятеркой постоянных членов Совета Безопасности ООН, а также Германией( Р5+ 1),
pětice stálých členů Rady bezpečnosti OSN doplněná o Německo( P5+1),

ЕЦБ был действительно независимым, а решения всех членов Совета, в особенности губернаторов национальных центральных банков, основывались исключительно на
má být ECB skutečně nezávislá a pokud očekáváme, že všichni členové Rady guvernérů, zejména pak guvernéři národních centrálních bank,

группой 5+ 1 пять постоянных членов Совета безопасности ООН- Китай,
skupina P5+1 pětice stálých členů Rady bezpečnosti OSN- Čína,

Если, что вполне вероятно, идея увеличения числа постоянных членов Совета Безопасности не получит достаточной поддержки, то развитые страны должны
Pokud zvýsení počtu stálých členů Rady bezpečnosti nezíská dostatečnou podporu( což je pravděpodobné),

когда большинство членов совета директоров вынесли решение о том,
když většina členů správní rady usoudila, že jeho odměny jsou pobuřující:

Член совета Ферон, ты наконец- то нашел себе применение.
Radní Théróne, konečně jsi našel nějaké uplatnění.