ЧТО ПРОБЛЕМА - перевод на Чешском

• že problém
• že problémem

Примеры использования Что проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

немного иронично, что проблема и вопрос, с которыми я чаще всего сталкиваюсь,
tak je ironické, že problém a otázka, se kterými nejvíce zápasím je,

МВФ признал, что проблема заключалась не в беспомощности правительств,
si MMF uvědomil, že problémem nejsou neschopné vlády,

Мы с вами знаем, что проблема существует, и мы знаем,
Ty a já obě víme, že problém je tu pořád,

в которой я участвовал, многие говорили, что проблема- в развивающихся странах,
hodně jich teď říká, že problém je v nastupujících ekonomikách,

вы ведь ответили, что проблема в ненависти и пренебрежения жителей округа Кук к афроамериканцам?
neřekla jste, že problém je, že okres Cook County nesnáší afro-američany a jedná s černými životy lehkovážně?

в бесплодной надежде на то, что проблема исчезнет, или открыто признать, что Великобритания несет свою долю ответственности за эту катастрофу.
v marné naději, že problém vyšumí, anebo zda výslovně uzná podíl Británie na pohromě.

Папа начал понимать, что проблемы будут не у него с мамой.
Táta si začal uvědomovat, že problém nebude mezi ním a mámou.

Я лишь хотела сказать, что проблемы легче решаются на свежую голову.
Jen říkám, že problémy se řeší snáze, když jsi odpočinutý.

Я шел сказать ему, что проблему квадрата 37 можно не обсуждать.
Přišel jsem mu říct že problém s Kvadrantem 37 je už vyřešený.

Алисия думает, что проблемы прокуратуры не так уж серьезны.
Alicia si myslí, že problémy úřadu státního zástupce nejsou zásadní.

Разбросил немножко денег- и надеешься, что проблемы исчезнут.
Pustíš trochu peněz, a doufáš, že problém zmizí.

Мой отец говорил, что проблемы следуют за этой семьей.
Můj otec říkal, že problémy tu rodinu pronásledují jako mouchy špinavý zadek.

Что, проблема, да? Пошел ты!
Co máš za problém, vole?

Хэлси думает, что проблемы это выдумка.
Halsey si myslí, že potíže jsou podvod.

Что, проблемы, ребята?
Nějaký problém, chlapi?

Надеюсь, что проблем на границе не возникнет.
Doufám, že neměli nějaký problém na hranici.

Что, проблемы?
Máte problém?

Что? Проблемы?
Nějakej problém?

Что проблем с правой задней ногой уже нет.
Ten problém s pravou zadní… Už by měl být pryč.

Угри это общая проблема кожи, что проблемы большинство подростков.
Akné je časté kožní problém, který problémy většiny teenagerů.