Примеры использования Que el problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н ЮТСИС считает весьма важным признание государством- участником того, что проблема расовой дискриминации выходит за пределы простого применения закона.¿De verdad crees que el problema es que ninguna mujer aceptaría tu cuerpo o tu pájaro?
Ты думаешь, проблема в том, что для женщин твое тело непривлекательно? Или señala que el problema de los refugiados y de las personas desplazadas es uno de los desafíos más graves de este siglo.
отмечает, что решение проблемы беженцев и перемещенных лиц представляет собой одну из самых трудных задач нынешнего столетия.Confiamos en que el problema del regreso de los refugiados pueda finalmente resolverse sin recurrir a otros medios que la cooperación
Мы убеждены в том, что проблема возвращения беженцев может быть в конечном итоге решена лишь путем соответствующего сотрудничестваDel mismo modo, recalcamos que el problema de tener un mayor volumen de causas requiere la colaboración de los Estados Miembros.
В то же время мы подчеркиваем, что для решения трудных задач в связи с ростом объема работы необходимо сотрудничество со стороны государств- членов.Algunos oradores señalaron que el problema de los medicamentos fraudulentos planteaba una amenaza mundial a la credibilidad
Несколько выступавших упомянули о том, что проблема фальсификации лекарственных средств ставит под угрозу авторитеткоторый проинформировал его о том, что проблема связана не с вознаграждениями, а с маршрутами, используемыми наркоторговцами.Confían en que el problema del déficit acumulado de más de 200 millones de dólares adeudado a los dos países acreedores se resuelva de manera satisfactoria.
Они выражают надежду на то, что проблема накопившегося дефицита в размере свыше 200 млн. долл. США, которые задолжали две вносящие взносы страны, будет решена удовлетворительным образом.Estamos convencidos de que el problema del Afganistán sólo podrá resolverse si se pone fin a los combates
Мы убеждены в том, что проблема Афганистана может быть урегулирована лишь на основе прекращения боевых действийEs muy probable que el problema aumente debido a la fuerte demanda de alojamiento de nuevas computadoras y equipo.
Велика вероятность того, что проблема будет только обостряться из-за большого числа заявок на установку новых компьютеров и оборудования.Cabo Verde reconoce que el problema de la violencia en el hogar es motivo de preocupación
Правительство Кабо-Верде признает, что решение проблемы бытового насилия требует постоянных усилий,Aceptamos que el problema es negociar arreglos significativos
Мы согласны с тем, что проблема состоит в проведении переговоров по выработке содержательныхIndicaron que el problema ya no radicaba en cuestiones relacionadas con la redacción,
Они указывали на то, что проблема теперь заключалась уже не в переговорах относительно формулировок,Se sugirió que el problema de la incertidumbre científica y el principio de
Было высказано предложение о том, что проблема научной неопределенностиPuede que el problema sea que me rompiste el corazón
Может проблема в том что ты разбила мое сердце на миллион кусков,Estos hechos indican que el problema de esa degradación no es prioritario en las estrategias financieras de algunos asociados desarrollados.
Эти факты свидетельствуют о том, что проблема деградации земель не является приоритетной в финансовых стратегиях некоторых партнеров из числа развитых стран.Así que el problema es, que si agregas
Sostiene que el problema en Bukavu es un asunto interno de los congoleses
Выражает мнение о том, что проблема в Букаву является внутренним делом Конго,Muchas delegaciones señalaron a la atención que el problema concernía a toda la comunidad internacional
Многие делегации обратили внимание на то, что проблема касается всего международного сообщества,История свидетельствует о том, что проблема наркотиков усложняется и обретает новые измерения
