Примеры использования Dice que el problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н САКОНХНИНХОМ( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что проблема злоупотребления наркотикамиhablando en nombre de los Estados miembros de la Comunidad Andina, dice que el problema de la proliferación nuclear se puede considerar como la difusión horizontal de las armas nucleares
выступая от имени государств-- членов Андского сообщества, говорит, что проблему ядерного распространения можно либо рассматривать как расползание ядерного оружия,Г-жа КАМАРА( Гвинея) говорит, что проблема запрещенных наркотиков продолжает обостряться в мире,Г-н ДЗУНДЕВ( бывшая югославская Республика Македония), выступая по пункту 140 повестки дня, говорит, что проблема терроризма нуждается в тщательном анализе, поскольку все усилия вRefiriéndose al párrafo 26, el Sr. AMIR dice que el problema al que se enfrenta el Comité es determinar
Г-н АМИР, касаясь пункта 26, говорит, что проблема, которая стоит перед Комитетом, заключается в решении вопроса о том,Гн Джиннит( помощник Генерального секретаря по политическим вопросам, Организация африканского единства) говорит, что проблема распространения стрелкового оружияhaciendo uso de la palabra en nombre de la Comunidad del Caribe, dice que el problema de la deuda externa constituye una preocupación importante de la comunidad internacional,
выступая от имени стран- членов Карибского сообщества, говорит, что проблема внешней задолженности представляет собой одну из первейших озабоченностей международного сообщества,Г-н МАВРОММАТИС считает, что проблема докладов осложняется тем, Tayikistán y Uzbekistán, dice que el problema de las drogas se ha convertido en uno de los desafíos principales para el mundo civilizado debido a su magnitud y a sus vínculos con el terrorismo,
Таджикистана и Узбекистана, говорит, что проблема наркотиков стала одним из главных вызовов для цивилизованного международного сообщества,Председатель заявил, что проблема стоянки автомашин является весьма серьезной.No quieres decir que el problema soy yo.
Не хочешь прямо сказать, что проблема во мне.Y tendría que decir que el problema está muy claro.
И скажу вам: ваша проблема вполне ясна.Ayer dijo que el problema era uno de los huéspedes de Dax.
Вчера он сказал, что проблема в одном из предыдущих носителей Дакса.Ahora,¿dijiste que el problema eran sus ojos lindos y tristes?
Значит, ты говоришь, проблема в его милых грустных глазах?Nos dicen que el problema es mío… bajo número de espermatozoides.
Они говорят, проблема во мне. Мало сперматозоидов.MI terapeuta dice que los problemas de control tienen su origen en el miedo.
Мой психолог говорил, что проблемы контроля основаны на страхе.Dijo que los problemas se complicaban por la grave falta de recursos.
Она сказала, что проблемы усугубляются острой нехваткой ресурсов.Dijo que los problemas eran arrolladores.
Он сказал, проблемы были совершенно ошеломляющие.¿Dices que los problemas fueron…- el trabajo de Mara?
Ты сказал, Беды были… делом Мары?Papá siempre dijo que los problemas siguen a esa familia como el mal olor a las moscas.
Мой отец говорил, что проблемы следуют за этой семьей.
