Примеры использования Dice que el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н Шидумо( Мозамбик) говорит, что доклад, содержащийся в документе А/ 61/ 77- Е/ 2006/ 59, является основополагающим инструментом планирования деятельности Организации Объединенных Наций в ответ на потребности развивающихся стран.Finalmente, el orador dice que el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003(A/59/69) es útil
В заключение, он говорит, что доклад Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов( A/ 59/ 69)Con respecto a la aplicación del artículo 7, el representante dice que el informe periódico de su país suministra informaciones sobre las medidas adoptadas para promover la educación sobre los derechos humanos en diversos sectores.
Г-н Кюрер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что, согласно докладу ЭСКЗА, Израиль все чаще прибегает к убийствам, высылкам, блокадам и использованию террора против палестинцев.Г-н Ав( Сингапур) говорит, что во Всемирном докладе ЮНОДК о наркотиках 2010 года показаны многие из вызывающих тревогу проблем, которые все еще встречаются в его усилиях по активизации глобальной борьбы с наркотиками.Г-жа Деси ЗУ заявляет, что в докладе не упоминается о лицах, которые были подвергнуты незаконному арестуГ-жа Цзоу Сяоцяо говорит, что в докладе не содержится никакой информации ни о женщинах, работающих Г-н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС( Куба) говорит, что в докладе о так называемом положении Г-жа АДЖУНЕР( Турция) говорит, что в докладе по вопросу о насилии Г-н Эль- Хаиба говорит, что ни в периодическом докладе, hablando en nombre del Grupo de Estados de África, dice que el informe pertinente del Secretario General(A/61/471)
выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что в соответствующем докладе Генерального секретаря( A/ 61/ 471)hablando en nombre de la Unión Europea, dice que el informe de la Comisión Consultiva refleja con exactitud la situación de la financiación de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
выступая от имени Европейского союза, говорит, что в докладе ККАБВ точно отражена ситуация с финансированием третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.Г-жа Мота( Румыния) говорит, что в подготовке доклада принимали участие все представители гражданского общества,los extranjeros",">la oradora dice que el informe del Relator Especial(A/CN.4/554) es una importante
оратор отмечает, что доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 554)Г-жа АЛЬ- АВАДИ( Кувейт) говорит, что в докладе о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости( A/ 52/ 477),En respuesta a una pregunta del Presidente, el orador dice que el informe, que es un documento del Consejo Económico
Отвечая на вопрос Председателя, он говорит, что доклад, являющийся документом Экономического и Социального СоветаГн Абутахир( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что представленный доклад содержит полезный обзор прогресса, достигнутого в области сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.tras presentar el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que el informe contiene importantes recomendaciones en lo que respecta a cuestiones relativas a los derechos humanos.
представляя проект резолюции от имени Группы африканских государств, говорит, что в докладе содержатся важные рекомендации по ключевым вопросам прав человека.
