Примеры использования Observa que el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет отмечает, что в докладе отсутствуют информацияObserva que el informe se refiere fundamentalmente al marco jurídico
Он отмечает, что в докладе рассмотрены главным образом правовые рамкиКомиссия отмечает, что отчет соответствует разделу 10 приложения 4 к Правилам и в целом рекомендациям Комиссии, изложенным в документеNo obstante, observa que el informe no cumple adecuadamente con las pautas que ha elaborado el Comité para esta clase de informes(CAT/C/14),
Тем не менее он отмечает, что при подготовке доклада не были должным образом учтены руководящие указания, разработанные Комитетом дляКомитет отмечает, что в докладе содержатся предложения выделить дополнительные ресурсы на общую сумму около 42, 8 млн. долл. США на двухгодичный период 2012- 2013 годов,Он отмечает, что в периодическом докладе не говорится о государстве- участнике как о стране с культурным многообразиемКонсультативный комитет отмечает, что отчет об исполнении бюджета МООНЛ( A/ 59/ 624) представляет собой первый Комитет отмечает, что в докладе не содержится адекватной информации, касающейся практического осуществления Конвенции,En primer lugar, observa que el informe de la Comisión de la igualdad de oportunidades menciona la necesidad de una mayor emancipación de la mujer
Прежде всего, он отмечает, что доклад Комиссии по равенству в возможностях упоминает о необходимости предоставить больше полномочий женщинам,Además, observa que el informe carece de datos estadísticos sobre la prevalencia del uso indebido de alcohol, drogas y sustancias por parte de mujeres
Кроме того, Комитет отмечает, что в докладе не хватает статистических данных о масштабах алкоголизма, наркомании и токсикомании среди женщин различных возрастных группObserva que el informe se elaboró en los plazos requeridos
Он отмечает, что доклад был подготовлен вовремяКомиссия отмечает, что отчет соответствует разделу 10 приложения 4 к Правилам и в целом рекомендациям Комиссии,Комиссия отмечает, что отчет соответствует разделу 10 приложения 4 к Правилам и в целом рекомендациям Комиссии,Observa que el informe, que debía presentarse en 2002,
Она отмечает, что доклад, подлежавший представлению в 2002 году,Observa que el informe presentado por el Estado Parte contiene informaciones útiles sobre su legislación interna
Он отмечает, что в представленном государством- участником докладе содержится полезная информация о внутреннем законодательстве, а также о некоторых изменениях правовогоГ-н Диалло( Исполнительный секретарь Конвенции по борьбе с опустыниванием) отмечает, что в докладе о работе последней Конференции Сторон содержатся четкие ссылки на representante del Iraq acerca de las minorías en su país, el orador observa que el informe y el Gobierno del Iraq comparten el mismo objetivo.
сделанному представителем Ирака о положении меньшинств в его стране, он отмечает, что доклад и правительство Ирака преследуют общую цель.Комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря не содержит подробного обоснования дополнительных сметных потребностей, которые, в соответствии с пунктом 31 En el párrafo 4 de su resolución 52/12, de 12 de noviembre de 1997, la Asamblea General observa que el informe del Secretario General de 11 de septiembre de 1997 se considerará en el contexto del examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
В пункте 4 своей резолюции 52/ 12 от 12 ноября 1997 года Генеральная Ассамблея отмечает, что доклад Генерального секретаря от 11 сентября 1997 года будет рассмотрен в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.Aunque observa que el informe no se ajusta plenamente a las directrices relativas a la presentación de informes,
Отмечая, что доклад не полностью соответствует руководящим принципам по подготовке 
