Примеры использования Considera que el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Делегация Намибии считает доклад Генерального секретаря, посвященный Десятилетию( А/ 48/ 312), весьма широким документом,Генеральный секретарь считает доклад важным вкладом в обсуждение вопроса о перестройке экономическогоEn consecuencia, considera que el informe de la secretaría de la UNCTAD titulado Del ajuste estructural a la reducción de la pobreza:¿Cuál es la novedad?
В этой связи он считает доклад секретариата ЮНКТАД, озаглавленный" От перестройки к сокращению масштабов нищеты: Какие отмечаются новые моменты?",Sin embargo, la delegación de Cuba considera que el informe contenido en el documento A/50/2,
Однако делегация Кубы считает, что доклад, который содержится в документе A/ 50/ 2,dice que la Junta considera que el informe de la DCI es muy útil
КСР считает доклад ОИГ очень полезнымПредставитель Индонезии считает, что доклад по вопросу о кризисе внешней задолженностиАзиатская группа полагает, что доклад не закрепляет достаточных гарантий для постоянного учета неделимости Венской декларацииde mayor calidad y, concretamente, considera que el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas(A/55/57*) constituye una importante contribución para el examen
четких документов и конкретно считает, что доклад Объединенной инспекционной группы по вопросу об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций( A/ 55/ 57*)Considera que el informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General
Оратор рассматривает доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной АссамблеиКонсультативный комитет считает, что доклад Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами( A/ 59/ 263)Правительство Руанды полагает, что доклад Группы экспертов ООН не служит цели правдивого информирования международного сообщества о текущей ситуации в ДРК равно как и не содержит конкретных предложений о реализацииГенеральный секретарь считает, что доклад отражает твердую приверженность заместителя Генерального секретаря по вопросам управленияГруппа Рио рассматривает доклад Группы по реорганизации( A/ 61/ 205)Así pues, el Gobierno de Madagascar considera que el informe del Secretario General sobre las medidas que deben adoptarse para encontrar una solución duradera a la crisis de la deuda de los países en desarrollo,
Поэтому правительство Мадагаскара считает, что доклад Генерального секретаря о мерах, которые необходимо осуществить для нахождения долговременного решения долгового кризиса развивающихся стран,Considera que el informe del Secretario General de las Naciones Unidas es una aportación al proceso de reforma
Рассматривает доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций как начало процесса реформы и подчеркивает,Комитет также считает, что доклад не дает ответа на просьбу Ассамблеи о представлении ежегодных Belarús celebrará toda iniciativa regional encaminada a prestar asistencia a terceros Estados afectados por las sanciones y considera que el informe del grupo especial constituye una base útil para realizar nuevos estudios sobre esta cuestión en el contexto del mandato del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas
Беларусь будет приветствовать создание региональных инициатив, направленных на оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от санкций, и считает, что доклад группы экспертов представляет собой полезную основу для дальнейшей проработки вопроса в контексте мандата Специального комитета по Уставу Организации Объединенных НацийДелегация Алжира считает, что доклад, подготовленный ЭкономическойMéxico considera que el informe elaborado por el Grupo de Expertos Gubernamentales establecido por el Secretario General mediante la resolución 55/33 A de la Asamblea General,
Мексика считает, что доклад, подготовленный группой правительственных экспертов, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 55/ 33Frente a esos antecedentes, la Comisión Consultiva considera que el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos es de naturaleza bastante general
С учетом вышеизложенного Консультативный комитет считает, что доклад Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами носит довольно общий характер
