Примеры использования Dice que el comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение четвертого и пятого периодических докладов Грузии на следующем заседании.Председатель объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение восьмого и девятого периодических докладовПредседатель объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение пятнадцатого- двадцатого периодических докладов Мальты на следующем заседании.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит о том, что Комитет получил от делегации большой объем новой информации, которую он использует для оценки ситуации на месте.Para concluir, el Relator dice que el Comité formulará sus observaciones de forma que pueda ayudar al Estado parte en su labor.
Докладчик в заключение указывает на то, что Комитет приложит усилия и сформулирует замечания, которые окажутся полезными для государства- участника при выполнении этой задачи.Г-н Амор говорит, что у Комитета есть основания испытывать чувство удовлетворенияГ-н Сальвиоли говорит, что у Комитета есть много общего с другими Гн Шпарбер( Лихтенштейн) говорит, что перед Комитетом стоят важные задачи,Respondiendo a la pregunta h, dice que el Comité no ha adoptado ningún dictamen sobre Dinamarca en aplicación del párrafo 4 del artículo 5 del primer Protocolo Facultativo.
Отвечая на вопрос h, он заявляет, что Комитет не выразил никакого мнения в отношении Дании по пункту 4 статьи 5 первого Факультативного протокола.Он говорит, что Комитет возобновит рассмотрение данного пункта повестки дня на своем следующем заседании.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в Комитете царит высокий моральный дух;Г- н ГАРВАЛОВ говорит, что у Комитета есть моральные обязательства высказать свое мнение о событиях в Бурунди.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по мнению Комитета, Комитет может оказывать позитивное воздействие на правительства.Г-н АМОР отмечает, что у Комитета не вошло в систему проверять, как выполняются принимаемые им заключительные замечания.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что у Комитета по-прежнему нет никакой информации относительно хода указанного подготовительного процесса.Con respecto a la cuestión relativa a la expulsión de nacionales marroquíes de Argelia en 1975, el orador dice que el Comité no conoce todos los hechos.
En respuesta a la pregunta sobre el comité especial parlamentario en pro de la igualdad entre los géneros que se ha propuesto, dice que el comité todavía no se ha creado.
Отвечая на вопрос, касающийся предлагаемого специального парламентского Adelanto de la Mujer) dice que el Comité ha demostrado una vez más su compromiso de desempeñar de forma eficaz todas las funciones que se le encomiendan en la Convención y el Protocolo Facultativo.
улучшению положения женщин) говорит, что Комитет вновь продемонстрировал свою готовность эффективно выполнять обязанности, возложенные на него в соответствии с Конвенцией и Факультативным протоколом.Г-н Прохоров( Российская Федерация) говорит, что Комитет по конференциям играет важную роль в обеспечении эффективного проведения заседаний Организаций Объединенных НацийГ-н БАРЛИНГ( Дания) заявляет, что Комитет может быть уверен в том, 
