EL MAYOR PROBLEMA - перевод на Русском

• самая большая проблема
• основная проблема
• главная проблема
• крупнейшей проблемой
• самой большой проблемой
• главной проблемой
• наибольшая трудность
• большей проблемой

Примеры использования El mayor problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Después de eso, el mayor problema derivado del éxito es que el mundo conspira para que dejes de hacer eso que tu haces porque tienes éxito.
И, наконец, самая большая проблема успеха заключается в том, что весь мир объединяется с целью тебе помешать, только потому, что ты преуспел.

Sin embargo, no hay duda de que el mayor problema que enfrenta hoy la OTAN es Afganistán.
Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан.

El mayor problema para el derecho mercantil es el de distinguir entre el fraude comercial y el incumplimiento de un contrato o de una obligación.
Наибольшая трудность для коммерческого права заключается в отграничении коммерческого мошенничества от нарушения договора или обязательства.

Creo que el mayor problema que enfrentamos, es nuestra voluntad para compartir nuestra información.
Я думаю, что основная проблема в том, готовы ли мы делиться своей информацией.

El mayor problema es que odio rellenar cuestionarios de cualquier tipo,
Самая большая проблема в том, что я ненавижу заполнять всякие опросники, и уж точно я

La Dirección Ejecutiva comprendía ahora que el mayor problema en la acción contra el terrorismo era impartir eficacia en la práctica a esos instrumentos de tal importancia crítica.
Сейчас Исполнительный директорат четко сознает, что наибольшая трудность в деле борьбы с терроризмом заключается в том, чтобы заставить эти исключительно важные инструменты работать.

Y ellos son el mayor problema en la carretera. No sólo para los ciclistas
Ведь они самая большая проблема на дорогах не только для велосипедов

El mayor problema con los trolls es que no pueden convertir la vitamina D del sol en calcio como nosotros lo hacemos.
Основная проблема троллей в том, что они не способны преобразовывать витамин Д от солнечного света в кальций, как мы.

El mayor problema en la asistencia humanitaria es la falta de fondos,
Самой большой проблемой при оказании гуманитарной помощи является отсутствие средств,

El mayor problema consiste en que los archivos de las empresas de propiedad social han sido destruidos en su mayor parte.
Самая большая проблема заключается в том, что значительная часть архивов предприятий, находившихся в общественной собственности, была уничтожена.

El mayor problema que se nos plantea es el de cómo poner información
Основная проблема, с которой мы сталкиваемся, состоит в том, как предоставить обществам,

El mayor problema que enfrenta la comunidad internacional es prevenir la impunidad de los crímenes graves.
Самой большой проблемой, с которой сталкивается международное сообщество, это предотвращение безнаказанности в отношении серьезных преступлений.

Bahrein indicó que el mayor problema estribaba en difundir la concienciación sobre los derechos humanos
Бахрейн указал на то, что главной проблемой является доведение до сознания людей мысли о том,

Francamente, el mayor problema… que debemos enfrentar son los cargos… que enfrenta su hija.
Если откровенно, самая большая проблема требующая внимания- обвинения против вашей дочери.

Para ser exactos, el mayor problema no es el sobrediagnóstico
Выражусь точнее: основная проблема не гипердиагностика, а излишнее лечение.

estaremos causando el mayor problema de salud pública que haya enfrentado el ser humano en la historia.
это станет самой большой проблемой общественного здравоохранения с которой люди когда-либо сталкивались.

Los procesos de migración masiva que no han hecho más que comenzar serán el mayor problema de las próximas décadas.
Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий.

Sin embargo, el mayor problema para su funcionamiento es el cambio de funcionarios después de cada elección general,
Однако основная проблема их функционирования заключается в изменении кадрового состава после муниципальных выборов,

Cierto… el mayor problema de la humanidad es
Самая большая проблема человечества в том, что все относительно;

pero creo que el mayor problema de Syd era su falta de motivación.
но, думаю, главной проблемой Сида было отсутствие мотивации.