Примеры использования Штаб-квартирой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Germania( юридическое название- Germania Fluggesellschaft GmbH)- немецкая частная авиакомпания со штаб-квартирой в Берлине.
Germania( Germania Fluggesellschaft mbH) byla soukromá německá letecká společnost se sídlem v Berlíně a hlavní základnou na Schönenfeldském letišti.Материнской организацией движения« Я ЕСМЬ» является« Фонд Сен- Жермена» со штаб-квартирой в Шаумбурге в штате Иллинойс.
Hlavou hnutí je Saint Germain Foundation se sídlem v americkém Schaumburgu ve státě Illinois.Tata Group- индийская транснациональная компания- конгломерат со штаб-квартирой в Мумбаи.
Tata Motors Ltd( NSE: TATAMOTORS, BSE: 500570, NYSE: TTM) je nadnárodní korporace se sídlem v Bombaji v Indii.Юридически SWIFT представляет собой« кооперативное общество», созданное в юрисдикции Бельгии со штаб-квартирой в Ла- Юльпе и принадлежащее его пайщикам.
Jde o nezávislou společnost vlastněnou zúčastněnými institucemi se sídlem v La Hulpe v Belgii.Teva Pharmaceutical Industries Ltd.( ивр. טבע תעשיות פרמצבטיות בע" מ)- транснациональная фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Петах- Тикве, Израиль.
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.( hebrejsky: טבע תעשיות פרמצבטיות בע"מ), zkráceně TEVA, je nadnárodní izraelská farmaceutická společnost s ředitelstvím ve městě Petach Tikva v Izraeli.Лас- Крусес также является штаб-квартирой компании Virgin Galactic, планирующей организовывать туристические орбитальные полеты.
Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları( TCDD)- находящийся в государственной собственности национальный железнодорожный оператор в Турции со штаб-квартирой в Анкаре.
Vlastní ho a provozují turecké státní dráhy Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları TCDD.فلاي دبي,- государственная бюджетная авиакомпания Объединенных Арабских Эмиратов со штаб-квартирой в международном аэропорту Дубай.
Dubai Aviation Corporation( arabsky مؤسسة دبي للطيران) vystupující pod obchodním jménem flydubai( arabsky فلاي دبي) je nízkonákladová letecká společnost se základnou na letišti v Dubaji.Minitab распространяется частной компанией Minitab Inc со штаб-квартирой в Стейт Колледж, Пенсильвания, с филиалами в Ковентри,
Minitab je distribuován společností Minitab Inc., soukromou společností se sídlem ve State Colledy v Pennsylvanii,которые нашли в сарае рядом с корпоративной штаб-квартирой.
Компания PPF Art, входящая в Группу PPF, и Всемирная газетная ассоциация( World Association of Newspapers- WAN) со штаб-квартирой в Париже подписали Меморандум о взаимопонимании.
PPF Art, součást skupiny PPF, a Světová asociace novin( World Association of Newspapers) se sídlem v Paříži podepsaly Memorandum o porozumění zaměřené na poradenské služby v oblasti mediálního vzdělávání pro střední a východní Evropu.Ее штаб-квартира практически крепость.
Вот наша цель, штаб-квартира Соважа. Она рядом с городской больницей.
И штаб-квартиру ФБР.
A do velitelství FBI.Штаб-квартира" Омникорп", Детройт.
Ředitelství Omnicorpu, DETROIT.Штаб-квартира цру нью-йорк.
Ústředí cia new york.Стоит выглянуть в окно штаб-квартиры Звездного Флота, и ты увидишь… райские кущи.
Podíváte se z okna velitelství flotily a uvidíte ráj.Штаб-квартира полиции Детройта.
Policejní ředitelství, DETROIT.Штаб-квартира Черных пантер.
Ústředí černých panterů.В Амстердаме была штаб-квартира Голландской Ост-Индской компании.
Amsterdam byl sídlem Holandské východoindické společnosti.
