ZÁKLADNOU - перевод на Русском

• базой
• база
• базы
• базу
• форпостом

Примеры использования Základnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celou základnou.
Целую станцию.

Nemáme kontakt s první základnou.
Потеряна связь с первым постом.

Tím jak jsem nakreslil ten trojúhelník, základnou by byla strana' c'.
Я нарисовал этот треугольник так, что основанием его выступает сторона с.

Krejčovské figuríny ženy, se skleněnou základnou.
Одежде Макетные женщина, с стеклом базы.

Jsme pravděpodobně nad opuštěnou vojenskou základnou, ale na mapě ji nevidím.
Мы, по видимому, над заброшенной военной базой, но я не вижу ее на карте.

A jelikož jsme se základnou mluvili pomocí věže, všichni vědí, kde jsme. Musíme odtud vypadnout.
А после радиосеанса с базой, все знают, где мы.

Vynikající základnou pro vaši cestu bivaku
Отличная база для бивака поездки

Udûn byl základnou Morgotha po dobu 1149 let,
Утумно была базой для операций Мелькора в течение 1146 лет;

Hizballáh je skutečně prodlouženou rukou íránského režimu- jeho základnou na břehu Středozemního moře a na izraelské hranici.
самом деле правая рука иранского режима, имеющая свои базы на средиземноморской и израильской границе.

Kapacitní odpor( s jednou pohyblivou základnou, paralelně lze připojit kondenzátory)
Емкость нагрузки( с одной подвижной базой, конденсаторы могут быть подключены параллельно)

Každý pokoj je ideální základnou pro turisty, kteří potřebují k odpočinku
Каждая комната предлагает идеальную базу для гостей, которым необходимо отдохнуть

Operační základnou pro evropský trh je Nachi Europe GmbH v Německu,
Главной оперативной базой Nachi- Fujikoshi на европейском рынке является Nachi Europe,

Tahle je základnou, tenhle trojúhelník-- pokud… tenhle trojúhelník-- má základnu 4, a tady ten… má základnu 5.
Так этот имеет базу, этот треугольник прямо здесь-- если мы скажем что этот треугольник-- имеет базу 4 и этот треугольник здесь имеет базу 5.

Pasu lano spolu s vlnou vody nad základnou, Střední pás kříže vytesaný reliéf
Пояса веревку вместе с волной воды над базой, Средний пояс кресты, вырезанные в помощи

Jejich základnou bude na pět týdnů chata na jediném kousku suché země v okolí,
Пять недель их базой будет хижина на единственном сухом клочке земли в округе,

by se nemělo zapomínat, že mešita dnes také může být legitimní základnou odporu vůči převážně sekulárním diktaturám na Středním východě.
нельзя забывать, что мечеть может так быть базой для сопротивления главным образом светским диктатурам на сегодняшнем Ближнем Востоке.

dobře financované teroristické organizace se základnou v Yemenu.
хорошо финансируемой террористической организации с базой в Йемене.

Sally a Daniel Douglas jsou základnou, ať se ti s nimi nechce trávit čas sebevíc.
Салли и Даниэл Дуглас это основа, и не важно, что тебе не нравится проводить с ними время.

Když dokážou přeladit obrazovku, na spojení se základnou, aniž by se Ro-Man dozvěděl kde jsme,… proč takto nepromluvit přímo s ním?
Если бы Элис успела переделать схему, ты бы мог связаться с платформой и робо- век ничего бы не узнал.- Почему бы тебе не поговорить с ним напрямую?

Role starého Západu v novém světě je stát se základnou moderního světa… nic víc, nic míň.
Роль старого Запада в новом мире- стать основой современного мира- не больше и не меньше.