БАЗОЙ - перевод на Чешском

• základnou
• databází
• základna
• základnu
• základny

Примеры использования Базой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он мог служить базой для операции.
který bude sloužit jako operační základna.

Утром мы приветствовали в смятение базой и заторы автомобилей.
Ráno nás přivítal na základně vřavy a automobilového přetížení.

Мы пользовались федеральной базой банков.
Použili jsme federální bankovní databázi.

Колония была базой пыток для противников режима Пиночета.
Kolonie byla báze, na které byli mučeni Pinochetovi disidenti.

Является главной базой Черноморского флота России.
Je hlavním sídlem ruského Černomořského loďstva.

Впоследствии эта система послужила базой для разработки системы СГС.
Tento systém sloužil jako základ pozdějšího Englerova systému.

И со стертой базой ЦРУ, Шоу станет для них дороже золота.
S vymazanými databázemi se CIA bude muset spolehnout na Shawa a jeho informace.

По сути, они передали мне управление базой.
Ve skutečnosti mi předali velení nad základnou.

Для этого компьютера- да, но я соединилась с моей базой в институте.
Pro tenhle počítač ano, ale já ho propojila s mým systémem v Jeffersonu.

В конце концов, пол должен быть базой вашей семьи или офисного здания.
Koneckonců, je podlaha má být základem vaší domácnosti nebo kancelářské budovy.

Прямо за домашней базой.
Místa za domácí metou.

Что ты считаешь второй базой?
Co myslíš, že je druhá meta?

Мы, по видимому, над заброшенной военной базой, но я не вижу ее на карте.
Jsme pravděpodobně nad opuštěnou vojenskou základnou, ale na mapě ji nevidím.

А после радиосеанса с базой, все знают, где мы.
A jelikož jsme se základnou mluvili pomocí věže, všichni vědí, kde jsme. Musíme odtud vypadnout.

Она служит базой для исследования гамма квадранта через баджорскую червоточину
Stanice slouží jako základna pro výzkum kvadrantu Gamma skrze bajorskou červí díru

Утумно была базой для операций Мелькора в течение 1146 лет;
Udûn byl základnou Morgotha po dobu 1149 let,

Эти трое будут пользоваться зданием, как базой, а я буду контролировать их безопасность.
Tihle tři to tady budou využívat jako základnu. A já budu hlídat jejich bezpečnost.

была кардассианской военной базой.
je kardasianská vojenská základna.

Емкость нагрузки( с одной подвижной базой, конденсаторы могут быть подключены параллельно)
Kapacitní odpor( s jednou pohyblivou základnou, paralelně lze připojit kondenzátory)

Для того чтобы найти roulettechat сайт с большой базой пользователей, широкие возможности,
Pro vyhledání chat na místo s velkou uživatelskou základnu, dostatečný počet funkcí,