ШУРИН - перевод на Чешском

• švagr

Примеры использования Шурин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кузен моего шурина за это возьмется.
Bratranec od švagra to udělá.

когда станешь моим шурином.
budeš můj švagr.

Как зовут твоего шурина?
Jak se jmenuje tvůj švára?

Я был якобы шурином управляющего отделением.
Byl jsem švagr vedoucího pobočky.

Я слышал, что стрелок был шурином полковника.
Ten střelec prý byl plukovníkův švagr.

он будет твоим шурином.
tak bude tvůj švagr.

ты готов стать моим шурином?
jsi připravený být můj švagr?

И это бешеное вечериночное животное будет твоим шурином.
A tenhle cvok do večírků bude tvůj švagr.

А королю ты станешь отчимом и шурином.
A ty budeš nevlastní otec a švagr krále.

Когда Дэнтон понял, что клиент приходится Бакли шурином, он послал сообщение… отвали
Když Danton zjistil, že Buckleyho švagr je jeho klient,

Может, Вы просто великолепен в своей работе. Но, я вспоминаю своего шурина Андриеса де Граффа.
Mohl byste na tu práci výtečně hodit, ale je tu ještě můj švagr.

Этот придурок, сказал твоему шурину, что какой-то пьяный чувак на вечеринке Мэтт Форте
Tenhle idiot, řekl brolovi o nějakým zchlastaným týpkovi, že to je Matt Forte,

Мой шурин.
Můj švagr.

Это мой шурин.
Je to můj švagr.

Я твой шурин.
Jsem tvůj švagr.

Это его шурин.
Vlastně je to jeho švagr.

Кто ваш шурин?
Kdo je váš švagr.

Шурин Большого Джима.
Švagr Velkého Jima.

Ќн же твой шурин.
Je to tvůj švagr.

Он наполовину твой шурин.
Je tvůj napůl švagr.