ЩЕДРО - перевод на Чешском

• štědré
• štědře
• bohatě
• velkoryse
• velkorysé
• dobře
• šlechetné
• hojně
• štědrý
• tučnou
• šlechetně

Примеры использования Щедро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это весьма щедро, Нэвин.
To je velice velkorysé, Naveene.

Я готова щедро наградить тебя.
jsem ochotna vás velkoryse odměnit.

Аллах щедро дарует[ удел одним] или ограничивает тому, кому пожелает.
Bůh hojně uštědřuje či odměřuje obživu, komu chce.

Очень щедро от столько молодого и прекрасного человека.
To je velmi štědrý pro muže tak mladá a krásné.

Потому что я могу щедро заплатить за снимки с пришельцами.
Protože můžu dobře zaplatit za fotku mimozemšťana.

Полагаю, вы были щедро награждены обеими странами за трудную работу.
Určitě budete za svou tvrdou práci oběma národy bohatě odměněni.

Это очень щедро, но нам это не нужно.
To je velmi štědré, ale my to nepotřebujeme.

Как чрезвычайно щедро.
Jak nesmírně velkorysé.

И Майкл отправился в так щедро подаренное им романтическое приключение.
A tak se Michael vydal na romantickou vyjížďku, kterou předtím tak velkoryse daroval.

По-моему, очень щедро.
Myslím si, že je to velmi šlechetné.

Я щедро тебя вознагражу.
Můžu tě dobře odměnit.

Очень щедро, сэр. Счастливого вам Рождества!
Jste velmi štědrý pane, Veselé Vánoce!

Бог щедро подает, кому хочет, жизненные потребности и размеряет их.
Bůh hojně uštědřuje či odměřuje obživu, komu chce.

Я думаю, это очень щедро.
Myslím, že je to velmi štědré.

политическое позерство щедро вознаграждается общественным вниманием.
politické pózy bývají bohatě odměněny veřejným zájmem.

Это очень щедро.
To je velmi velkorysé.

Действительно, очень щедро.
Vskutku velmi šlechetné.

И, конечно, ты будешь щедро одарена.
A samozřejmě budeš velkoryse odměněna.

И они предлагают заплатить… щедро.
A nabízí platbu… tučnou.

Очень щедро.
Velmi štědré.